Vertaling van "for financial advice " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Financial Advice and Counselling
Services de consultation et d'aide financières

beneficiary's financial institution advice information
information pour aviser l'institution financière du bénéficiaire

beneficiary's financial institution advice method
méthode pour aviser l'institution financière du bénéficiaire

furnish humanitarian advice | give human welfare advice | contribute human welfare advice | provide humanitarian advice
donner des conseils humanitaires

arrange legal advice | furnish legal advice | give legal advice | provide legal advice
donner des conseils juridiques

provide legal advice on investment | providing legal advice on investments | provide legal advice on investments | provide legal investment advice
donner un avis juridique sur des investissements

advice of loading | advice of shipment | loading advice | notice of loading | notice of shipment | shipment advice
avis d'embarquement

advice of embarkation | advice of loading | advice of shipment
avis d'embarquement

charge advice | advice of charge | AOC
indication de prix | indication du prix | indication du coût | avis de taxation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Does the Action Plan seek to improve financial advice?
Le plan d'action vise-t-il l'amélioration des conseils financiers?

Financial advice is offered mostly in relation to complex investment products, which fall outside of the scope of this Action Plan.
Les conseils financiers concernent essentiellement les produits d'investissement complexes, qui ne relèvent pas du plan d'action.

(a) the financial advice is provided by an arms-length financial adviser who is primarily engaged in the business of providing financial advice; and
a) les services sont fournis par un conseiller financier qui n’a pas de lien de dépendance avec le bénéficiaire et dont l’activité principale est la prestation de conseils financiers;

The government, along with the support of the Financial Consumer Agency of Canada and the new financial literacy leader, should develop a specific action plan with an adviser group aimed at increasing access to professional financial advice for Canadians, better integrating the communications efforts of government and advisers to help protect vulnerable populations, especially seniors, and providing Canadians with education on the value of good financial advice.
Le gouvernement, aidé de l'Agence de la consommation en matière financière du Canada et du nouveau chef du développement de la littératie financière, devrait élaborer un plan d'action ciblé avec des groupes de conseillers, afin que tous les Canadiens puissent avoir accès à des conseils financiers professionnels, que le gouvernement et les conseillers conjuguent mieux leurs efforts en matière de communications pour que soient mieux protégés les groupes vulnérables, particulièrement les personnes âgées, et que l'on informe les Canadiens de l'importance d'obtenir de bons conseils financiers.

Canadians who receive financial advice accumulate significantly more financial wealth, are better protected, and are better prepared for retirement and unexpected events than people who do not receive financial advice.
Les Canadiens qui reçoivent des conseils financiers se constituent un patrimoine financier beaucoup plus conséquent, sont mieux protégés et plus préparés pour la retraite et pour faire face à des imprévus que ceux qui n'ont eu aucun conseil.

A quarter of students use only friends and family for their financial advice, yet in our survey, CASA found these are the most uninformed sources for financial advice.
Cependant, à travers cette étude, l'ACAÉ a découvert que ces gens sont les sources les moins informées au niveau financier.

It is current practice for payment service providers to offer a payment account in a package with products or services other than services linked to a payment account, such as insurance products or financial advice.
Une pratique courante des prestataires de services de paiement consiste à proposer un compte de paiement dans le cadre d’une offre groupée comprenant des produits ou services autres que des services liés à un compte de paiement, tels que des produits d’assurance ou des conseils financiers.

Lawyers' fees, notarial fees, and costs of expert technical or financial advice
Frais de conseil juridique, frais de notaire, frais d'expertise technique ou financière

Lawyers' fees, notarial fees, and costs of expert technical or financial advice shall be eligible if they are directly related to the operation and if they are necessary for its preparation or implementation.
Les frais de conseil juridique, frais de notaire et frais d'expertise technique ou financière sont éligibles s'ils sont directement liés à l'opération et s'ils sont nécessaires pour sa préparation ou sa mise en oeuvre.

The idea is that the provision would not capture someone from outside the minister's office who provides informal advice or, certainly, advice that does not touch these areas of policy program or financial advice.
L'idée est que la disposition ne couvre pas quelqu'un en dehors du cabinet du ministre qui donne des avis officieux ou des avis qui ne concernent pas les politiques, programmes ou finances.