Traduction de «for fisheries could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

Could not open input file
Impossible d'ouvrir le fichier d'entrée

Could New Regulatory Mechanisms be Designed After a Critical Assessment of the Value of Health Innovations?
Une analyse critique de la valeur des technologies et des processus innovants peut-elle nous amener à concevoir de nouveaux instruments de régulation?

An Arms Race in Outer Space: Could Treaties Prevent It?
An Arms Race in Outer Space: Could Treaties Prevent It?

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

act that could give rise to criminal court proceedings
acte passible de poursuites judiciaires répressives

All payments could be made within the set payment windows.
Toutes les compensations pourraient être versées pendant les périodes prévues.

Ordinance of 24 November 1993 to the Federal Act on Fish and Fisheries [ FFO ]
Ordonnance du 24 novembre 1993 relative à la loi fédérale sur la pêche [ OLFP ]

Water Protection and Fisheries Division
Division Protection des eaux et pèche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With true consultation—and what I mean by this is that you honestly believe in your hearts that you're full partners in the new agreement—could you actually see the day when the food fishery could actually be eliminated on a gradual basis and you could be incorporated with the non-native people into a full commercial fishery?
Avec la tenue de véritables consultations—c'est-à-dire où vous auriez vraiment l'impression d'être des parties à part entière du nouvel accord—pourriez-vous envisager l'élimination complète de la pêche de subsistance, graduellement, par suite de votre intégration à la pêche commerciale pratiquée par les non-Autochtones?

Mr. Speaker, communities that rely on the fisheries could be devastated by the environmental deregulation and the gutting of the Fisheries Act proposed in this Trojan Horse budget bill.
Monsieur le Président, les localités qui dépendent des pêches pourraient être ruinées par la déréglementation environnementale et la démolition de la Loi sur les pêches proposées dans ce cheval de Troie qu'est le budget.

14. Emphasises that further diversification of activities directly or indirectly linked to fisheries could help to slow down the exodus of workers from the sector, keep regional customs and traditions alive, and halt the depopulation of some coastal areas;
14. souligne que la poursuite des efforts de diversification des activités directement ou indirectement liées à la pêche pourrait aider à ralentir l'exode des travailleurs employés dans ce secteur, à maintenir en vie des coutumes et des traditions régionales et à mettre un terme au dépeuplement de certaines régions côtières;

11. Underlines that a further diversification of activities directly or indirectly related to fisheries could help to slow down the exodus of workers from the sector, to keep habits and traditions of different regions alive, and to halt the depopulation of some coastal areas;
11. souligne que la poursuite des efforts de diversification des activités directement ou indirectement liées à la pêche pourrait aider à ralentir l'exode des travailleurs employés dans ce secteur, à maintenir en vie des coutumes et des traditions dans différentes régions et à mettre un terme au dépeuplement de certaines régions côtières;

With these markets increasingly demanding certification that fish are caught from a sustainably managed fishery, could the Minister of Fisheries and Oceans inform the House as to what the government is doing to ensure that our fishing industry maintains access to these essential foreign markets?
Comme les marchés exigent de plus en plus la garantie que les poissons ont été pêchés selon des principes de gestion durable de la ressource, la ministre des Pêches et des Océans pourrait-elle dire à la Chambre ce que le gouvernement fait pour s'assurer que notre industrie de la pêche conserve son accès à ces marchés étrangers essentiels pour elle?

– As vice-chair of the Committee on Fisheries, could I ask the Commissioner to expand his thoughts on how membership of the EU might impact on the Iceland-EU Fisheries Cooperation Agreement?
- (EN) En ma qualité de vice-présidente de la commission de la pêche, pourrais-je demander au commissaire de développer ses pensées sur la manière dont l’adhésion à l’UE pourrait avoir des répercussions sur l’accord de pêche bilatéral entre l’UE et l’Islande?

For instance, one or more pilot fisheries could be chosen, with priority for those with the highest discard rate or species that are particularly vulnerable (sharks, seabirds, etc).
Par exemple, on pourrait choisir une ou plusieurs pêcheries pilotes, en donnant la priorité à celles qui présentent le taux de rejet le plus élevé ou qui ont affaire à des espèces particulièrement vulnérables (requins, oiseaux de mer, etc.).

He also pointed out that structural funds for fisheries could be used for the damages done in the aquaculture sector, and that financial support could also be found through the international fund dealing with oil spills.
Il a par ailleurs fait observer que les fonds structurels pour la pêche pouvaient être employés pour les dommages subis par le secteur de l'aquaculture et qu'un soutien financier était également possible par le biais du fonds international relatif aux marées noires.

23. Urges the Commission to consider how in the post year 2000 period a decentralised control system for coastal regions which would directly involve fish producers in decisions concerning their fisheries could be implemented; strongly believes that this approach would lead to a greater sense of responsibility and trust amongst all those involved in the industry; asks the Commission to report its findings to Parliament;
23. prie instamment la Commission d"examiner par quels moyens pourrait être mis en oeuvre, après l"an 2000, un contrôle décentralisé des régions côtières permettant d"associer directement les producteurs de poisson aux décisions concernant leur secteur; a la conviction que cette approche développerait le sens de la responsabilité et renforcerait la confiance entre tous les participants à ce secteur industriel; invite la Commission à faire connaître ses conclusions au Parlement;

Can the minister explain to us how the vote for the Department of Fisheries could be interpreted to include the hiring of a lobbyist for the purpose of forwarding an initiative of a provincial government, but paid for by the taxpayers of Canada?
La ministre pourrait-elle nous expliquer comment on pourrait interpréter le crédit accordé au ministère des Pêches de façon à ce qu'il comprenne l'embauche d'un lobbyiste chargé de faire la promotion d'une initiative d'un gouvernement provincial pour laquelle paient les contribuables du Canada?