Vertaling van "for flesh-eating disease-government " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

flesh-eating disease | necrotizing fasciitis
fasciite nécrosante | maladie mangeuse de chair

necrotizing fasciitis [ flesh-eating disease ]
fasciite nécrosante [ maladie dévoreuse de chair | infection à bactérie mangeuse de chair | maladie mangeuse de chair ]

necrotizing fasciitis | flesh-eating disease
fasciite nécrosante | fasciite nécrosante fulminante | infection à bactérie mangeuse de chair

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, on March 8, Marie-Sol Saint-Onge, a 34-year-old mother of two boys, aged 5 and 8, and an artist who lives in my riding, was hospitalized with the deadly flesh-eating disease.
Monsieur le Président, le 8 mars dernier, Marie-Sol Saint-Onge, 34 ans, mère de deux garçons de 5 et 8 ans et artiste peintre de ma circonscription, a été hospitalisée pour une grave infection causée par la bactérie mangeuse de chair.

His perception and analysis remind me of the flesh-eating disease and that is when the body politic here is eating upon itself.
Sa perception et son analyse me font penser à la bactérie mangeuse de chair ou, si vous voulez, à une situation où le corps politique se dévore lui-même.

– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, our debate on neurodegenerative diseases permits me to introduce the problem of sclerosis and amyotrophic lateral sclerosis (ALS) and to bring to Parliament’s knowledge the fact that 150 people throughout Italy have begun a hunger strike as a show of support for Salvatore Usala, an ALS sufferer who has stopped eating in order to protest against the Italian Government’s indifference to the problems experienced by patients and their family members who are living with this terrible disease.
– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, notre débat sur les maladies neurodégénératives me permet d’aborder le problème de la JavaScript:affichage('1','8870396','FRA','','1')" (SLA) et de porter à la connaissance du Parlement que 150 personnes à travers l’Italie ont entamé une grève de la faim pour apporter leur soutien à Salvatore Usala, souffrant de la SLA et ayant arrêté de s’alimenter afin de protester contre l’indifférence du gouvernement italien face aux problèmes que rencontrent les malades et les membres de leurs familles qui vivent avec cette terrible maladie.

Request for Funding to Develop Vaccine for Flesh-eating Disease-Government Position
La demande d'une subvention pour mettre au point un vaccin contre la bactérie carnivore-La position du gouvernement

Request for Funding to Develop Vaccine for Flesh-Eating Disease-Government Position Hon. Stanley Haidasz: Honourable senators, would the Leader of the Government in the Senate investigate and report to the Senate at our next sitting regarding six letters to a former minister of health written by the Chief of Immunology at the Ottawa Civic Hospital, Dr. Maxwell Richter, requesting federal research funds to search for either an anti-serum or a vaccine against necrotizing fasciitis which killed an Ottawa citizen last weekend and which has inflicted several people in the Province of Quebec?
La demande d'une subvention pour mettre au point un vaccin contre la bactérie carnivore-La position du gouvernement L'honorable Stanley Haidasz: Honorables sénateurs, je voudrais demander au leader du gouvernement au Sénat de s'informer et de faire rapport au Sénat à sa prochaine séance au sujet de six lettres addressées à un ancien ministre de la Santé dans lesquelles le chef du service d'immunologie de l'Hôpital Civic d'Ottawa, le docteur Maxwell Richter, demandait une aide financière fédérale pour mettre au point un antisérum ou un vaccin contre la fasciite nécrosante, qui a causé la mort d'un résident d'Ottawa la semaine dernière et qui a infecté plusieurs autres personnes dans la province de Québec.

Request for Funding to Develop Vaccine for Flesh-Eating Disease-Government Position
La demande d'une subvention pour mettre au point un vaccin contre la bactérie carnivore-La position du gouvernement