Traduction de «for gaining tomorrow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Resources for Tomorrow [ Resources for Tomorrow Conference ]
Ressources et notre avenir [ Conférence sur les ressources et notre avenir ]

Building tomorrow: an International Forum on the Business of Building [ Building tomorrow ]
Construire pour demain : un colloque international sur l'industrie du bâtiment [ Construire pour demain ]

Heritage for Tomorrow: Canadian Assembly on National Parks and Protected Areas [ Heritage for Tomorrow ]
Patrimoine de demain : Assemblée canadienne sur les parcs nationaux et les régions protégées [ Patrimoine de demain ]

purchasing power gain | gain on net monetary position | general price-level gain | monetary gain | price-level gain
gain de pouvoir d'achat | profit sur la situation monétaire nette | profit dû à l'évolution du niveau général des prix | profit dû à l'évolution des prix | profit d'inflation | gain de pouvoir d'achat sur la situation monétaire nette

unusual result | special result | exceptional result | non-recurring result | unusual gains and charges | special gains and charges | unusual gains and losses | special gains and losses | exceptional gains and losses | special profits and losses | special charges and income
résultat exceptionnel | résultat inhabituel | charges et produits exceptionnels | pertes et profits exceptionnels

radio gain | radiofrequency gain | RF gain
gain radio | gain radiofréquence | gain RF

AF gain | audio gain | audiofrequency gain
gain AF | gain audio | gain audiofréquence

unrealised capital gain | unrealised capital gains | unrealised gains
plus-value latente | plus-value non réalisée

gain | power gain | transmission gain
gain

Gain | Power gain | Transmission gain
gain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

e-Health is today's tool for substantial productivity gains, while providing tomorrow's instrument for restructured, citizen-centred health systems and, at the same time, respecting the diversity of Europe's multi-cultural, multi-lingual health care traditions.
La santé en ligne constitue aujourd'hui un outil grâce auquel des gains de productivité non négligeables peuvent être réalisés et elle sera demain l'instrument qui permettra de disposer de systèmes de santé axés sur le citoyen restructurés et respectant la diversité des traditions multiculturelles et multilingues de l'Europe en matière de soins de santé.

How we make sure people gain access to the labour market, how we ensure fair jobs and decent working conditions in all Member States and how we help people transition to the new jobs of tomorrow.
Comment garantir l'accès au marché du travail pour tous, comment assurer des emplois équitables et des conditions de travail décentes dans tous les États membres et comment aider les travailleurs à réussir la transition vers les nouveaux emplois de demain.

Data collection, a national strategy and increased federal funding are needed to ensure that our young people of today gain the education to help build the Canada of tomorrow.
La collecte de données, l'adoption d'une stratégie nationale et l'augmentation du financement fédéral sont nécessaires pour que nos jeunes puissent faire les études requises pour aider à bâtir le Canada de demain.

I believe that, at this level, this report is useful if we succeed in gaining support for these positions among the various organisations and in thereby enabling them to make this report, on which we are going to vote tomorrow, their own.
Je crois qu’à ce niveau, ce rapport est utile si nous parvenons à faire passer ces positions auprès des différentes structures et à leur permettre ainsi de faire leur ce rapport que nous allons voter demain.

We have to set priorities and take action where we see the potential for the greatest gains overall, gains in terms of fairness, gains in terms of raising standards of living, and gains also in terms of unleashing Canada's long term economic potential, something that will be essential if we were to guarantee secure support for all tomorrow's seniors and today's seniors as well. One of this government's key priorities is tax relief.
Il importe de définir des priorités et d'agir là où nous voyons qu'il est possible d'obtenir les meilleurs résultats qui soient au plan de l'équité, de l'amélioration du niveau de vie et de la réalisation du potentiel économique à long terme du Canada, chose essentielle si nous voulons garantir un soutien à tous les aînés d'aujourd'hui et de demain Les réductions d'impôt sont une des priorités clés du gouvernement.

– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all I should like to congratulate the rapporteur, not only on having succeeded, despite the conditions in which we find ourselves, in attracting a fuller House than we normally get at an evening sitting, but above all for the excellence of his report, for having successfully completed a very difficult exercise, and finally, for gaining tomorrow a vote which I believe could be to the honour of Parliament with regard to the quality of the support which the Lamassoure report will receive.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je voudrais tout d'abord féliciter le rapporteur non seulement pour avoir réussi à avoir une salle qui, malgré les conditions dans lesquelles nous sommes, est quand même un peu remplie par rapport aux séances de nuit habituelles, mais surtout pour l'excellence de son rapport, pour avoir réussi à mener à bon port un exercice très difficile et, finalement, à arriver demain à un vote qui, je pense, pourra être à l'honneur du Parlement quant à la qualité du soutien que recevra le rapport Lamassoure.

I expect that tomorrow the Commission will propose to open the new market to emission credits gained by companies internationally under Joint Implementation and the Clean Development Mechanism.
Je pense que la Commission proposera bientôt d'ouvrir le nouveau marché aux crédits d'émission obtenus par les entreprises à l'échelon international dans le cadre du Mécanisme d'exécution conjointe et du Mécanisme de développement propre.

For the Union of tomorrow, we need to find new solutions that take proper account of experience gained.
Pour l'Union à venir, nous devons dégager de nouvelles solutions tenant compte de l'expérience acquise à ce jour.

These efforts will enable the Canadian space community to gain the knowledge and human capital it needs to build tomorrow's workforce.
Ces efforts permettront à la communauté spatiale canadienne d'obtenir les connaissances et le capital humain dont elle a besoin pour constituer la main-d'œuvre de demain.