Vertaling van "for greater respect " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Toward a Greater Respect for Victims in the Corrections and Conditional Release Act
Pour un plus grand respect des victimes dans la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition

An Act respecting the continuation of services by and conditions of employment of ambulance technicians in administrative region 6A (greater Montréal)
Loi sur la continuité des services et sur les conditions de travail de techniciens ambulanciers de la région du Montréal métropolitain (6A)

respect cultural differences in exhibition field | respect cultural differences with preparing exhibitions | respect cultural differences in the field of exhibition | respect cultural differences in the field of exhibition and collection
respecter les différences culturelles dans le domaine des expositions

greater argentine | greater silver smelt
grande argentine

greater hayrattle | greater yellow rattle
grand rhinanthe | rhinante crête du coq

greater horn | greater horn of hyoid bone
grande corne de l'os hyoïde

work for own safety with respect | work respectfully for own safety | carry out work aware of risks to personal safety | work with respect for own safety
travailler dans le respect de la propre sécurité

comply with data protection regulations | respect principles for data protection | respect data protection principles | respect protection of data principles
respecter les principes de protection des données

Giving greater point and purpose to the federal financing of post-secondary education and research in Canada: a report prepared for the Secretary of State of Canada [ Giving greater point and purpose to the federal financing of post-secondary education and research in Canada ]
Pour une meilleure orientation du financement de l'enseignement postsecondaire et de la recherche par le gouvernement du Canada: rapport destiné au secrétaire d'Etat du Canada [ Pour une meilleure orientation du financement de l'enseignement postsecondaire et de la recherche par le gouvernement du Canada ]

greater Prairie-chicken | greater prairie chicken | Prairie chicken
tétras des prairies | grande poule-des-prairies | grande poule des prairies | poule des prairies | tétras cupidon | cupidon des prairies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

More recently, the EU welcomed the decision by the People's Republic of China on 28 February to ratify the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (ICESCR) which offers the prospect of greater respect of economic, social and cultural rights in China.
Plus récemment, l'UE a salué la décision prise par la République populaire de Chine le 28 février de ratifier le pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, ce qui laisse espérer un plus grand respect des droits économiques, sociaux et culturels en Chine.

Increased democracy and greater respect for human rights would contribute to making Iran a more stable partner in the region.
Une démocratisation accrue et un plus grand respect des droits de l'homme contribueraient à faire de l'Iran un partenaire plus stable dans la région.

- greater respect for human rights, environmental protection and core labour standards, especially in developing countries.
- un plus grand respect des droits de l’homme, de la protection de l’environnement et des normes fondamentales du travail, en particulier dans les pays en développement.

whereas the aim of PSOs is to help create stable, secure and more prosperous environments for the longer term; whereas good governance, justice, greater respect for the rule of law, protection of civilians, respect for human rights and security are the essential preconditions for this, and successful reconciliation, reconstruction and economic development programmes will help deliver self-sustaining peace and prosperity.
considérant que les OSP ont pour objectif de contribuer à l'établissement de cadres stables, sûrs et plus prospères à long terme; qu'à cette fin, la bonne gouvernance, la justice, le renforcement de l'état de droit, la protection des civils, le respect des droits de l'homme et la sécurité sont des conditions préalables essentielles et que l'aboutissement des programmes de réconciliation, de reconstruction et de développement économique permettra de parvenir à une paix et à une prospérité durables.

But I believe that it's a combination of all the parts that will lead to a greater respect for human rights, a greater respect for labour rights, and a greater respect for the rule of law, quite frankly, and hopefully the beginnings of democratic institutions.
Mais je crois qu'il s'agit d'une combinaison de tous les éléments qui mènera à un plus grand respect des droits de la personne, à un plus grand respect des droits des travailleurs et à un plus grand respect du principe de la primauté du droit et, nous l'espérons, à la naissance des institutions démocratiques.

We have more young members of Parliament than we have had before and, as the only woman leader of a federal political party, I note with pride we have more women, at 25%, in the House of Commons. Perhaps with this new spirit of co-operation we can indeed deliver greater decorum, greater co-operation and greater respect.
Elle compte plus de jeunes députés que jamais auparavant et, en tant que seule femme chef d'un parti politique fédéral, je constate avec fierté que la Chambre des communes compte également la plus grande proportion de femme de son histoire, soit 25 p. 100. Peut-être ce nouvel esprit de collaboration nous permettra-t-il effectivement de maintenir davantage le décorum et d'améliorer la coopération et le respect.

What we have heard from candidates is the need for greater decorum and civility in the House; that we must show greater respect among one another.
Les candidats ont fait valoir l'importance d'améliorer le décorum et la courtoisie au sein de la Chambre des communes et la nécessité de se respecter mutuellement.

I think it is incumbent upon us as a country to ensure that all of our social infrastructure, including employment insurance, is designed in such a way that the great veterans of this country, including the very recent ones and the serving members of the Canadian Forces, have full access to those benefits. I think, living in an area as I do, that we have an even greater respect and a greater understanding of our military.
Je pense que nous avons la responsabilité, en tant que pays, de faire en sorte que notre infrastructure sociale, notamment l'assurance-emploi, soit conçue de façon à ce que les valeureux anciens combattants canadiens, y compris les plus récents et les membres actifs des Forces canadiennes, aient accès à toutes ces prestations.

What could instil greater public confidence to know that level of scrutiny, not for the purposes of dissuasion, embarrassment or any kind of inappropriate prying, but simply greater respect for the Parliament of Canada to have input into what will ultimately be a decision taken by the Prime Minister in conjunction with consultations with the Minister of Justice and others who also play an important role in the selection process?
Qu'est-ce qui saurait inspirer davantage confiance à la population que de savoir qu'il existe un tel examen ayant pour but non pas de dissuader ou d'embarrasser un candidat ou de le soumettre à une curiosité déplacée, mais de mieux respecter le Parlement du Canada, en définitive, en lui permettant de prendre part à une décision qui sera ultimement prise par le premier ministre, une fois qu'il aura consulté le ministre de la Justice et d'autres qui ont également un rôle important à jouer dans le processus de sélection.

The cost-effective saving of energy means, for the EU, lower dependence on imports from third countries, greater respect for the environment and reduced costs for the EU economy at a time of trailing competitiveness.
Economiser l’énergie signifie pour l’Union européenne une moindre dépendance vis-à-vis de ses importations externes et un plus grand respect de l’environnement.