People that we are talking to, at least, do not see a Suez shuttle — large ships dumping large volumes at one time — necessarily in Halifax, or a terminal that has some of the land site infrastructure constraints that Halifax does.
Ceux avec lesquels nous communiquons, du moins, n'envisagent pas forcément le recours éventuel à des navettes comme à Suez — d'immenses navires qui débarquent d'un seul coup d'énormes volumes — à Halifax ou à un terminal ayant des contraintes imposées par l'infrastructure terrestre comme Halifax.
