Traduction de «for halton confessed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Alzheimer Society of Hamilton Halton [ Alzheimer Society of Halton/Wentworth ]
Société Alzheimer de Hamilton et de Halton [ Société Alzheimer d'Halton/Wentworth ]

Conservation Halton [ CH | Halton Region Conservation Authority ]
Conservation Halton [ CH | Halton Region Conservation Authority ]

Community Living North Halton [ CLNH | North Halton Association for the Developmentally Handicapped ]
Community Living North Halton [ NHADH | North Halton Association for the Developmentally Handicapped ]

coerced confession | forced confession
aveu forcé | aveu obtenu sous la contrainte

confession in articulo mortis | death-bed confession | death-bed statement | dying declaration
aveu fait au lit de mort

to confess | to make a confession
entrer en aveux | passer aux aveux

admission | confession
aveu

confess
avouer

confession of guilt
aveu de culpabilité

spontaneous confession
déclaration spontanée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The member for Halton confessed yesterday that, yes, there is a carbon tax, and yet minutes later the member for Richmond Hill said no, there is no carbon tax here.
Le député de Halton a avoué, hier, qu'il y aura en effet une taxe sur le carbone, et pourtant, quelques minutes plus tard, le député de Richmond Hill a dit que non, il n'y aurait aucune taxe sur le carbone.

Yesterday the member for Halton confessed that the Liberal plan was Some hon. members: Oh, oh!
Hier, le député de Halton a avoué que le plan des libéraux consistait à. Des voix: Oh, oh!

At 5:02 p.m. the member for Halton, the Liberal leader's senior communications adviser, called the secret plan a carbon tax and confessed to the fact that the plan was a tax after all.
À 17 h 2, le député de Halton, principal conseiller libéral en matière de communications, a appelé le plan secret une taxe sur le carbone et a avoué que ce plan consistait effectivement à imposer une taxe.