Vertaling van "for helmut " (Engels → Frans) :

For Helmut Kohl, German and European unity went together.
Pour Helmut Kohl, l'unité allemande était indissociable de l'unité européenne.

Helmut Kohl was a German patriot.
Helmut Kohl était un patriote allemand.

In Helmut Kohl, a giant of the post-war era leaves us; He made it into the history books even while he was still alive — and in those history books he will forever remain.
La disparition d'Helmut Kohl nous prive de l'un des plus grands acteurs de l'après-guerre, qui est entré de son vivant, et pour toujours, dans les livres d'histoire.

Today we are saying goodbye to the German and European Statesman, Helmut Kohl.
Aujourd'hui nous disons adieux à Helmut Kohl, l'homme d'État allemand et européen.

Speech by Commission President Juncker at the European Ceremony of Honour for former Chancellor of Germany Helmut Kohl and Honorary Citizen of Europe // Strasbourg, 1 July 2017
Discours du Président Juncker lors de la cérémonie d'hommage en l'honneur d'Helmut Kohl, ancien chancelier fédéral de la République fédérale d'Allemagne et citoyen d'honneur de l'Europe // Strasbourg, le 1er juillet 2017

The news of Helmut Schmidt’s death has touched me deeply.
L’annonce du décès de Helmut Schmidt m’a bouleversé.

Statement by Commission President Jean-Claude Juncker on the passing away of Helmut Schmidt
Déclarations du Président de la Commission Jean-Claude Juncker lors du décès de Helmut Schmidt

Helmut Schmidt said of himself that he was no European idealist.
Helmut Schmidt disait de lui-même qu’il n’était pas un idéaliste européen.

The petitioners say that whereas Helmut Oberlander has been totally exonerated by the federal court of any criminal activity or war crimes, directly or indirectly in the second world war; and whereas finding of fault with the immigration process should not form the basis for citizenship revocation and deportation; and whereas Mr. Oberlander has been a good citizen of Canada and a contributing member of the community for over 40 years, the petitioners call upon the federal government not to revoke the citizenship or deport Helmut Oberlander of Waterloo.
Selon les pétitionnaires, attendu que Helmut Oberlander a été innocenté par la Cour fédérale de toute activité criminelle ou de crimes de guerre commis directement ou indirectement lors de la Seconde Guerre mondiale, qu'un vice dans le processus d'immigration ne devrait pas constituer un motif de révocation de la citoyenneté ni d'expulsion et que M. Oberlander est un bon citoyen canadien et un membre utile de la collectivité depuis plus de 40 ans, ils demandent au gouvernement fédéral de ne pas révoquer la citoyenneté de Helmut Oberlander, de Waterloo, ni de l'expulser.

This mechanism, which is called the “constructive vote of non-confidence”, worked smoothly in October 1982 to replace the Social Democratic government led by Helmut Schmidt with a Conservative one led by Helmut Kohl.
Ce mécanisme, le « vote de censure constructif », a fonctionné sans difficulté en octobre 1982: le remplacement du gouvernement social-démocrate d'Helmut Schmidt par un gouvernement conservateur sous la conduite d'Helmut Kohl.