Vertaling van "for his commendable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

commend fiscal policy | instruct on tax policy | advise on tax policy | commend tax policy
donner des conseils sur la politique fiscale

Chief of the Defence Staff Commendation [ CDS Commendation ]
Mention élogieuse du chef d'état-major de la défense [ Mention élogieuse du CEMD ]

bundle of His | His' bundle | His' band | Kent-His bundle | bundle of Stanley Kent | atrioventricular bundle | AV bundle | atrioventricular band | ventriculonector
faisceau de His | faisceau atrioventriculaire | faisceau atrio-ventriculaire

every man's house is his castle [ every man's home is his castle | man is master in his own house | man's home is his castle ]
charbonnier est maître chez soi

His bundle electrogram | HBE | His-bundle electrogram | His bundle electrocardiogram
électrocardiogramme hissien | électrogramme hissien

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

advising customers on crafts | recommend customers on crafts | advise customers on crafts | commend customers on crafts
conseiller des clients sur des travaux manuels

commend customers on usage of medical products | help customers on usage of medical products | advise customers on usage of medical products | suggest customers on usage of medical products
conseiller des clients sur l'utilisation de produits médicaux

CD Compu-Edit Plus Hi-Lite Scan [ Compu PGM Edit plus Hi-Lite Scan for Compact Disc ]
création automatique des programmes de copie et écoute de morceaux choisis

hi-rail vehicle | hi-rail
véhicule rail-route

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Congratulates the opposition leader Muhammad Buhairi on his Presidential win and President Jonathan on his commendable concession of defeat which created a peaceful post-electoral environment;
4. félicite le chef de l'opposition, Muhammadu Buhari pour sa victoire aux élections présidentielles, ainsi que le Président Jonathan pour avoir reconnu sa défaite, ce qui a permis un climat post-électoral pacifique;

President Juncker commended the courage, determination and far-sightedness of President Anastasiades and M. Akıncı and expressed his conviction that both can strike a deal where both sides come out as winners.
Le président Juncker a salué le courage, la détermination et la vision à long terme du président Anastasiades et de M. Akıncı et s'est dit convaincu de la possibilité de parvenir à un accord dont les deux parties sortiront gagnantes.

Therefore, we are calling not only for Mr Oleg Orlov to be left in peace immediately, but also for him to be given support for his commendable work on behalf of human rights.
Nous exigeons donc que M. Oleg Orlov soit immédiatement laissé en paix et qu’il reçoive un soutien pour son louable travail en faveur des droits de l’homme.

I support his commendable initiative, which is designed to bridge the gap between the common rules on ‘classified information’ (the so-called sensitive documents cited in the current Regulation No 1049/2001), by maintaining at regulation level some good principles taken from the internal security rules of the Council and Commission as far as these principles can also be applicable to a parliamentary body.
Je soutiens son initiative louable visant à combler le fossé entre les règles communes sur les «informations classifiées» (ce qui s’appelle des documents sensibles dans l’actuel règlement 1049/2001) en reprenant au niveau du règlement quelques bons principes venant des règles internes de sécurité du Conseil et de la Commission, dans la mesure où ces principes peuvent être également applicables à un organe parlementaire.

Hon. Jack Austin (Leader of the Government): I thank the Honourable Senator for his question and for his commendation of the process.
L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement): Je remercie l'honorable sénateur de sa question et de son commentaire élogieux au sujet du processus.

– (FI) Mr President, I wish to thank my colleague, Mr van Velzen, for his commendable work and his energy in the negotiations he had with representatives of the Council when drafting the compromise amendments.
- (FI) Monsieur le Président, je tiens à remercier M. van Velzen pour son excellent travail et pour le dynamisme dont il a fait preuve dans le cadre des négociations avec les représentants du Conseil, lors de l’élaboration des amendements de compromis.

My question arises out of his commendation of the Seaborn panel, which he mentioned two or three times.
Ma question découle de l'hommage qu'il a rendu à la commission Seaborn, qu'il a mentionnée à deux ou trois reprises.

I would take as my general schema in approaching this question that, given the success of Mr. Bruce Phillips as the last Privacy Commissioner, we ought to follow the same ratification or approval process that was utilized when his commendation was before the Senate.
J'aborde cette question avec l'idée générale que, étant donné le succès de M. Bruce Phillips à titre de dernier commissaire à la protection de la vie privée, nous devrions adopter le même processus de ratification ou d'approbation qui a servi lorsque son nom avait été recommandé au Sénat.

Mr. John Maloney (Erie): Mr. Speaker, I wish to compliment the Minister of Finance for his commendable efforts in attempting to restore fiscal responsibility to the public finances of Canada. I acknowledge that the solution to the fiscal challenge
M. John Maloney (Erie): Monsieur le Président, je voudrais féliciter le ministre des Finances des efforts louables qu'il a faits pour que les finances publiques du Canada soient administrées