Traduction de «for his demonstration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bundle of His | His' bundle | His' band | Kent-His bundle | bundle of Stanley Kent | atrioventricular bundle | AV bundle | atrioventricular band | ventriculonector
faisceau de His | faisceau atrioventriculaire | faisceau atrio-ventriculaire

every man's house is his castle [ every man's home is his castle | man is master in his own house | man's home is his castle ]
charbonnier est maître chez soi

department store promotions demonstrator | hypermarket sales demonstrator | garden centre sales demonstrator | promotions demonstrator
conseillère | démonstrateur | conseiller | démonstrateur/démonstratrice

demonstration recording | demo | demonstration CD | demonstration disc | demonstration tape
enregistrement de démonstration | démo et f. | maquette | CD de démonstration | disque de démonstration | cassette de démonstration

three-track demonstrator [ 3-track demonstrator | three-track-skiing demonstrator | 3-track-skiing demonstrator ]
démonstrateur de ski à trois traces [ démonstratrice de ski à trois traces | démonstrateur de ski à 3 traces | démonstratrice de ski à 3 traces ]

four-track demonstrator [ four-track-skiing demonstrator | 4-track demonstrator | 4-track-skiing demonstrator ]
démonstrateur de ski à quatre traces [ démonstratrice de ski à quatre traces | démonstrateur de ski à 4 traces | démonstratrice de ski à 4 traces ]

His bundle electrogram | HBE | His-bundle electrogram | His bundle electrocardiogram
électrocardiogramme hissien | électrogramme hissien

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

demonstrate appropriate foundation in musical instruments | demonstrate technical foundations in musical instruments | demonstrate a technical foundation in musical instruments | show a technical foundation in musical instruments
avoir des bases techniques sur les instruments de musique

demonstrate leadership in a social service case | demonstrate leadership in social services case | demonstrate leadership in social service cases | show leadership in social service cases
faire preuve de leadership dans des cas relevant des services sociaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I recognize and I applaud the hon. member who presented the motion on his demonstrated commitment to the issue and his efforts in working in energy efficient strategies for many years in his home province of Manitoba.
Je félicite le député qui a présenté la motion pour son engagement de longue date et pour ses efforts en faveur de l'efficacité énergétique au Manitoba, sa province.

Ms. Diane St-Jacques (Shefford, PC): Mr. Speaker, the Minister of Citizenship and Immigration criticized her former premier on the grounds that his demonstration of humanity and flexibility comes too late and that he should have taken action when she was in his cabinet.
Mme Diane St-Jacques (Shefford, PC): Monsieur le Président, la ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration critique son ancien premier ministre provincial à l'effet que sa démonstration d'humanisme et de flexibilité arrive trop tard et qu'il aurait dû le faire lorsqu'elle était dans son cabinet.

I am wondering if part of the strategy we need in this part of primary health care is identifying, like the image on a cigarette package, examples that our outstanding surgeon doctor — we can reduce his demonstrating his expertise on you by having you clip your toenails when you are in a given situation.
Je me demande si une partie de la stratégie dont nous avons besoin dans cette partie des soins de santé primaires n'est pas d'identifier, comme les images sur un paquet de cigarettes, les exemples donnés par notre excellent chirurgien.

I'm quite sure the minister's secretary over there, with his demonstrated desire for openness and his wish to be informed in all matters, will support the motion as well.
Et je suis sûr que le secrétaire parlementaire du ministre, qui a toujours manifesté une grande volonté d'ouverture et qui tient à être informé de tout ce qui se passe, appuiera la motion lui aussi.

Anyone who has seen his demonstrative performance, his mocking dance in this action against the humanitarian organisations and in his demonstrations knows that he is quite intentionally being provocative.
Quiconque a vu son interprétation démonstrative, sa danse moqueuse dans son action contre les organismes humanitaires et dans ses démonstrations sait qu’il est assez intentionnellement provocateur.

9.1. For each of the abovementioned driving situations, the assessment must reflect the degree of ease with which the applicant handles the vehicle controls and his demonstrated capacity to drive in traffic in complete safety.
9.1. Lors de chacune des situations de conduite, l'évaluation portera sur l'aisance du candidat à manier les différentes commandes du véhicule et la maîtrise dont il fera preuve pour s'insérer dans la circulation en toute sécurité.

Quite frankly, as the person who started it moving forward, he makes a great candidate and will do a fantastic job as the ombudsman (1840) Mrs. Cheryl Gallant: Mr.Speaker, the Prime Minister is known as Mr. Dithers with all his broken promises and his demonstrated lack of respect for democracy.
Franchement, étant la personne qui a enclenché cette dynamique, il est un excellent candidat et il fera un merveilleux travail comme ombudsman (1840) Mme Cheryl Gallant: Monsieur le Président, le premier ministre est surnommé M. Indécis en raison de toutes les promesses qu'il n'a pas tenues et de son manque flagrant de respect pour la démocratie.

I therefore wish to congratulate Mr Savary on his openness to dialogue, on his competence and on his demonstration of how crucial the action of the European Parliament is to improving standards as important as those with a social aspect, improving the position of rail users and eastwards enlargement.
Je félicite notre collègue Gilles Savary pour sa capacité de dialogue, sa compétence et la démonstration qu'il nous a faite du caractère essentiel de l'intervention du Parlement européen pour le renforcement de normes aussi importantes que les normes sociales, le renforcement de la position des utilisateurs ou l'élargissement à l'Est.

It is a matter of a demonstration. What is more, his crime really only has to do with the administrative rules in the police regulation and of his not having sought and obtained prior permission in accordance with these.
De plus, ce délit est uniquement lié aux règles administratives en matière de police? : il n'a ni obtenu, ni demandé d'autorisation préalable.