Traduction de «for his ill-informed and outrageous » (Anglais → Français) :

Will the minister apologize for his ill-informed and outrageous comments?
Le ministre va-t-il s'excuser de ses commentaires scandaleux et malavisés?

The NDP leader's politics of division, pitting one region of the country against others and his ill-informed remarks, show that his foolish economic policy will raise prices and cost Canadians jobs.
La politique de division du chef du NPD, qui cherche à dresser les régions du pays les unes contre les autres, et ses observations irréfléchies montrent que sa politique économique insensée ferait augmenter les prix et perdre des emplois aux Canadiens.

In November of last year, six-year-old Cochenour resident, Brody Macumber, informed his ill mother that their stove and toaster had caught fire.
En novembre dernier, Brody Macumber, un jeune habitant de Cochenour âgé de six ans, a averti sa mère malade que la cuisinière et le grille-pain étaient en flammes.

It is even more disturbing to hear it from the most important official in the administration with respect to Canada, far more important than Secretary Clinton, far more important, frankly, than the U.S. ambassador. This is the key person making these outrageous and ill-informed comments.
Il est très troublant d'entendre de tels propos au Congrès ou au Sénat et plus encore de la part de la personne qui occupe, au sein du gouvernement américain, le poste le plus important en ce qui concerne le Canada, un poste beaucoup plus important que celui de madame la secrétaire Clinton ou encore que celui de l'ambassadeur des États-Unis.

– (FR) It is outrageous that a dangerous criminal should be able to hide behind a lack of information about his criminal record so as to evade justice or commit crimes in other Member States.
– (FR) Il est choquant qu'un criminel dangereux puisse s'abriter derrière le manque d'information sur ses antécédents judiciaires pour pouvoir échapper aux rigueurs de la justice ou perpétrer ses crimes dans d'autres États membres.

We should not be surprised by [his] ill-informed and antagonistic attitude.
Son attitude hostile et son ignorance ne sauraient nous surprendre.