Traduction de «for his re-appointment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

appointment of his successor
désignation du remplaçant

purveyor to his Majesty by appointment
fournisseur breveté de sa majesté

be eligible for a re-appointment on the expiration of his term of office
pouvoir être reconduit dans son mandat

accept or cancel appointments | administer an appointment | administer appointments | schedule appointments
gérer des rendez-vous

arrange audiologist appointments | organise audiologist appointments | schedule audiologist appointments | set up audiologist appointments
planifier des rendez-vous chez un audiologiste

bundle of His | His' bundle | His' band | Kent-His bundle | bundle of Stanley Kent | atrioventricular bundle | AV bundle | atrioventricular band | ventriculonector
faisceau de His | faisceau atrioventriculaire | faisceau atrio-ventriculaire

develop cancellation policies | handle appointment administration | book medical appointments | ensure proper appointment administration
assurer une bonne gestion des rendez-vous

career appointment | continuing appointment | permanent appointment
engagement à titre permanent | nomination à titre permanent | nomination de caractère continu | nomination définitive

His bundle electrogram | HBE | His-bundle electrogram | His bundle electrocardiogram
électrocardiogramme hissien | électrogramme hissien

date of appointment | appointed date | effective date of appointment
date de la nomination | date effective d'engagement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. The European Chief Prosecutor shall, within 6 months of the date of his/her appointment, prepare a proposal for detailed rules for applying this Article.
2. Le chef du Parquet européen élabore, dans un délai de six mois à compter de la date de sa nomination, une proposition de modalités détaillées pour l’application du présent article.

5. After his/her appointment the Data Protection Officer shall be registered with the European Data Protection Supervisor by the institution or body which appointed him/her.
5. Après la nomination du délégué à la protection des données, le nom de ce dernier est communiqué au contrôleur européen de la protection des données par l'institution ou l'organe qui l'a désigné.

Following the wish of Secretary-General Alexander Italianer to retire, the European Commission appointed Martin Selmayr as its new Secretary-General, while President Juncker appointed Clara Martinez Alberola as his new Head of Cabinet and Richard Szostak as his new Deputy Head of Cabinet.
Le secrétaire général M. Alexander Italianer ayant exprimé le souhait de se retirer, la Commission européenne a nommé Martin Selmayr comme nouveau secrétaire général, tandis que le président Juncker a nommé Mme Clara Martinez Alberola comme nouveau chef de cabinet et M. Richard Szostak comme nouveau chef de cabinet adjoint.

A less typical case is that of Deputy Speaker Marcel Danis, who was appointed to the Cabinet on February 23, 1990. Following his Cabinet appointment, he did not preside over the House, but remained in office as Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole until May 15, 1990, when his official resignation was communicated to the House and a new Deputy Speaker was elected.
Le cas du vice-président Marcel Danis est un peu plus inusité : après avoir été nommé au Cabinet le 23 février 1990, il a cessé de présider les séances de la Chambre, mais est demeuré vice-président et président des comités pléniers jusqu’au 15 mai 1990; sa démission officielle a alors été annoncée à la Chambre, et un nouveau vice-président a été élu .

The Chair shall take office as soon as possible after his/her appointment.
Le président entre en fonction dans les meilleurs délais après sa désignation.

Mr. Speaker, it feels like so long ago since the Prime Minister announced his Public Appointments Commission to scrutinize his government's appointments.
Monsieur le Président, il me semble qu'il y a fort longtemps, le premier ministre avait annoncé la création d'une Commission des nominations publiques pour examiner les nominations du gouvernement.

His latest appointments were those of Secretary of State at the Ministry for Foreign Affairs and Prime Minister's Office.
Les dernières fonctions qu'il a exercées sont celles de Secrétaire d'État au ministère des affaires étrangères ainsi qu'au cabinet du Premier ministre.

Thereafter, the Governing Board shall designate, according to a transparent procedure, a person who shall fulfil these functions or extend the mandate of the official appointed by the Commission, until such time as the Director takes up his/her duties following his/her appointment by the Governing Board, in accordance with Article 5.
Par la suite, le comité directeur désigne, selon une procédure transparente, une personne qui remplit ces fonctions, ou proroge le mandat du fonctionnaire nommé par la Commission, jusqu’à ce que le directeur prenne ses fonctions à la suite de sa nomination par le comité directeur, conformément à l’article 5.

The Council approved the proposed appointment of Mr Hamed SOW (Mali) as Director of the Centre for the Development of Enterprise from 2005 to 2010 with a view to his definitive appointment by the ACP-EC Committee of Ambassadors (2102/05).
Le Conseil a marqué son accord sur la proposition de nomination de M. Hamed SOW (Mali) au poste de directeur du Centre pour le développement de l'entreprise, pour la période allant de 2005 à 2010, en vue d'une nomination définitive par le Comité des ambassadeurs ACP-CE (doc. 2102/05).

His speedy appointment to the post of High Commissioner for Human Rights demonstrates the commitment of the international community to the cause of human rights.
Sa nomination rapide au poste de Haut Commissaire aux droits de l'homme à Genève témoigne de l'attachement de la communauté internationale à la cause des droits de l'homme.