Traduction de «for households would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

In this context, any rule implying the establishment of quotas on the basis of nationality for the composition of professional teams other that national teams seems to be contrary to Community law on free movement of workers.
Dabei scheint jede Regel, die die Einführung von auf der Staatsangehörigkeit basierenden Quoten für die Zusammensetzung von Profimannschaften mit Ausnahme von Nationalmannschaften erfordert, gegen das Gemeinschaftsrecht über die Freizügigkeit der Arbeitnehmer zu verstoßen.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les mêmes seuils sont actuellement appliqués pour toute la volaille, indépendamment des espèces.
L’élevage des différentes espèces a des impacts sur l’environnement différents, en particulier en raison du poids différent des animaux.

Other governments invested in long-term competitiveness, modernizing their energy systems, energy production and energy transmission, helping households and companies cut their energy consumption so that when the recession was over, ultimately companies would become more profitable and at the end of the month households would have a little more money in their back pockets.
Les autres gouvernements ont investi dans la compétitivité à long terme en modernisant leurs systèmes de production et de transmission d'énergie; et en aidant les ménages et les entreprises à réduire leur consommation d'énergie afin que, une fois la récession terminée, les compagnies soient plus rentables et les particuliers aient plus d'argent dans leurs poches à la fin du mois.

Now, if you go to the 2011 census, based on the current plan, all 15 of those households would get the short form and then an additional five households would get this national household survey.
Cependant, si on prend le recensement de 2011, d'après les plans actuels, ces 15 ménages recevraient le formulaire court, et cinq autres ménages recevraient cette enquête nationale.

I would expect that every person in the household would have the right to give or withhold consent.
Je m'attendrais à ce que tout membre du ménage ait le droit de donner ou de refuser son consentement.