Traduction de «for idealism then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

Then discontinue
cesser par la suite

non-ideal flow | non ideal flow | complex flow
écoulement non idéal

Ideal body weight
poids corporel idéal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the Canada Student Loans Program were functioning ideally, then perhaps some of these proposals would not be necessary, because students who truly cannot afford to repay their loans would not be required to repay.
Si le Programme canadien de prêts aux étudiants fonctionnait parfaitement, peut-être que certaines des propositions que je fais ne seraient pas nécessaires, parce que les étudiants qui n'arrivent vraiment pas à rembourser leur prêt n'auraient pas à le faire.

If Alberta is the ideal, then we really need to take a hard look at what we are doing to our children, especially children with disabilities.
Si c'est l'Alberta qui est notre modèle, il nous faut vraiment nous pencher sérieusement sur le soutien que nous apportons à nos enfants, et surtout à nos enfants handicapés.

I believe that if someone somewhere in the world is to stand for idealism, then it should definitely be the European Commission.
Je pense que s’il y a un seul acteur dans le monde qui doit défendre l’idéalisme, c’est bien la Commission européenne.

So if we could keep it to five minutes, and I would ask our witnesses as well if they could keep it as short as possible, five minutes ideally, then we will have the maximum time for questions and can get through both these bills.
Donc, si nous pouvons nous en tenir à des interventions de cinq minutes et que nos témoins veulent bien également faire des déclarations très courtes, de cinq minutes idéalement, nous disposerons alors de beaucoup plus de temps pour les questions et nous pourrons faire l'examen des deux projets de loi à l'étude.

I hope that these reports will be adopted, if not unanimously - which would be ideal - then at least by a very substantial majority.
J’espère que ces rapports vont être adoptés, sinon à l’unanimité - ce qui serait idéal - du moins à une très large majorité.

For me, though, as an East German, it is always striking how often leaders who take office full of lofty ideals then, so to speak, distance themselves from their own original goals and visions and take less and less account of the people’s interests the longer they are in power.
Pour ma part, cependant, en tant qu’Allemand de l’Est, il est toujours frappant de constater que, souvent, les dirigeants prennent leurs fonctions forts de nobles idéaux pour ensuite prendre leurs distances, pour ainsi dire, par rapport à leurs propres visions et objectifs initiaux, et tenir de moins en moins compte des intérêts des gens au fur et à mesure qu’ils restent au pouvoir.

If the programme helps propagate these ideals, then equality can also be improved at later stages as the participants in the programme continue to spread those ideals once they are back in their own countries.
Si le programme contribue à diffuser ces idéaux, une nouvelle amélioration sera encore, dans un deuxième temps, apportée à l'égalité entre femmes et hommes, sachant qu'une fois rentrés chez eux, les participants au programme continueront à diffuser les idéaux en question.

Mr. Rob Anders: So you're ideal then, your critical mass, is to have 76,000 regulars and 45,000 in the reserves, is that right?
M. Rob Anders: Alors l'idéal, pour vous, la masse critique que vous souhaitez, c'est 76 000 soldats réguliers et 45 000 membres de réserve, est-ce exact?

If we can envision our ideal, then we can believe in its reality, a reality that seeks to foster equality by treating people differently and by using different strategies to do so.
Qui peut concevoir l'idéal qu'il vise peut croire dans sa réalité, une réalité qui consiste à promouvoir l'égalité en traitant les gens différemment et en utilisant diverses stratégies à cette fin.