Traduction de «for international transactions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

internal transaction [ accounting transaction ]
opération comptable [ opération interne ]

internal transaction | accounting transaction
opération comptable | opération interne

classification of international transactions in services
classification des transactions internationales des services

International Transactional Analysis Association
Association internationale d'analyse transactionnelle

Expert Group on a Code of Practice for international transactions involving radioactive waste
Groupe d'experts pour Un code de bonne pratique applicable aux transactions internationales concernant les déchets radioactifs

taxes on international transactions
impôts sur les opérations internationales

international transaction
comparaison internationale

international transaction
transaction internationale

international commerce transaction rules | international commercial transaction rules | international commercial transactions rules | international commercial transactions statutes
règles internationales en matière de transactions commerciales

government-to-citizen transactions | government-to-citizens transactions | government-citizen transactions | G2C transactions | citizen-to-government transactions | citizen-government transactions | C2G transactions
transactions G2C | transactions C2G | transactions gouvernement-citoyen | transactions citoyen-gouvernement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(aa) “internal transaction” means a transaction of a type listed in Article 2(2)(a) to (c) where the centre of the main interests of all parties to such transaction is situated, and the relevant aircraft object under Article 3(4) is located, in the same Contracting State at the time of the conclusion of the contract and where the interest created by the transaction has been registered in a national registry in that Contracting State which has made a declaration under Article 66(1);
aa) « opération interne » désigne une opération d’un type indiqué aux alinéas a) à c) du paragraphe 2 de l’article 2, lorsque le centre des intérêts principaux de toutes les parties à cette opération et le bien aéronautique (dont le lieu de situation est déterminé conformément aux dispositions du paragraphe 4 de l’article 3) se trouvent dans le même État contractant au moment de la conclusion du contrat et lorsque la garantie créée par l’opération a été inscrite dans un registre national dans cet État contractant s’il a fait une déclaration au titre du paragraphe 1 de l’article 66;

(n) “internal transaction” means a transaction of a type listed in Article 2(2)(a) to (c) where the centre of the main interests of all parties to such transaction is situated, and the relevant object located (as specified in the Protocol), in the same Contracting State at the time of the conclusion of the contract and where the interest created by the transaction has been registered in a national registry in that Contracting State which has made a declaration under Article 50(1);
n) « opération interne » désigne une opération d’un type indiqué aux alinéas a) à c) du paragraphe 2 de l’article 2 lorsque le centre des intérêts principaux de toutes les parties à cette opération et le bien (dont le lieu de situation est déterminé conformément aux dispositions du Protocole) se trouvent dans le même État contractant au moment de la conclusion du contrat et lorsque la garantie créée par l’opération a été inscrite dans un registre national dans cet État contractant s’il a fait une déclaration en vertu du paragraphe 1 de l’article 50;

We're not talking about an internal transaction tax, we're talking about a tax on international financial transactions that have to do with the fast flow of capital for speculative reasons.
Nous ne parlons pas d'une taxe sur les transactions internes, mais d'une taxe sur les transactions financières internationales, applicables aux mouvements rapides de capitaux effectués par des spéculateurs.

Regardless of whether all of the provinces enact legislation that is substantially similar and Bill C-6 does not apply to any intraprovincial transactions other than in the federally regulated private sector Bill C-6 will always apply to interprovincial and international transactions.
Que toutes les provinces adoptent des lois analogues ou pas et le projet de loi C-6 ne s'applique pas aux transactions intraprovinciales en dehors du secteur privé réglementé par le gouvernement fédéral le projet de loi C-6 s'appliquera toujours aux transactions interprovinciales et internationales.

1. In order to ensure that the standardisation of transactions and the mandatory use of IBAN and BIC find acceptance among Union citizens, Member States and banks shall carry out specific and extensive information campaigns in order to raise public awareness and adequately explain the benefits of the system and the consequences for national and international transactions.
1. Dans un souci d'adhésion des citoyens de l'Union européenne à la normalisation des opérations et à l'utilisation obligatoire des codes IBAN et BIC, les États membres et les banques mènent des campagnes d'information vastes et ciblées afin de sensibiliser la population et d'expliquer adéquatement les avantages du système et les conséquences pour les opérations nationales et internationales.

1. In order to ensure that the standardisation of transactions and the mandatory use of IBAN and BIC are accepted among Union citizens, Member States and payment service providers shall carry out specific and extensive information campaigns in order to raise public awareness and adequately explain the benefits of the system and the consequences for national and international transactions.
1. Dans un souci d'adhésion des citoyens de l'Union européenne à la normalisation des opérations et à l'utilisation obligatoire des codes IBAN et BIC, les États membres et les prestataires de services de paiement mènent des campagnes d'information vastes ou ciblées afin de sensibiliser la population et d'expliquer adéquatement les avantages du système et les conséquences pour les opérations nationales et internationales.

It focused on international transactions in 2002 and is now gradually concerning itself with domestic transactions of all kinds conducted at banks, trust companies, in short in all offices where financial transactions are conducted (1415) Here again, we're dealing with an agency that acts in secrecy and conducts analyses for the RCMP and Canadian intelligence services.
Il visait les transactions internationales en 2002 et maintenant, progressivement, il englobe les transactions nationales de toutes formes qui se font dans les banques, dans les fiducies, bref dans tous les bureaux où il se fait des transactions financières (1415) Encore là, on a affaire à une agence qui agit dans le secret et qui fait l'analyse pour le compte de la GRC et des services de renseignement canadiens.

In recent years, in the wake of globalisation, international trade has increased faster than internal transactions within countries.
Ces dernières années, suite à la globalisation, les échanges internationaux ont augmenté plus vite que les transactions internes aux pays.

The most fervent supporters of Europe will feel an unexpected surge of anxiety when reading Mr Maaten’s report, which describes a state of almost total unpreparedness, the limited, even non-existent, use of the euro in international transactions, including between the countries within Europe, the doubt surrounding the possibility that the banks will exchange citizens’ coins free of charge, the absurd charges for cross-border transactions, even though they are made using the same currency and the excessive price increases that the currency changeover is bound to provoke.
À la lecture du rapport de M. Maaten, les plus "européistes" sentiront monter en eux une angoisse soudaine : état d'impréparation quasi totale, utilisation rare, voire marginale, de l'euro dans les transactions internationales, y compris intra-européennes, doute sur la possibilité pour les citoyens de changer gratuitement leurs pièces dans les banques, tarification aberrante des transactions transfrontalières, pourtant effectuées dans la même monnaie, augmentation abusive des prix dont le changement de monnaie sera à coup sûr l'occasion.

The idea that transfers in two participating euro area countries will no longer be considered as an international transaction incurring international costs but as a national transfer, will need to become universally accepted.
Nous devons banaliser partout l'idée que les paiements entre deux pays participant à la zone euro ne sont plus des transactions internationales impliquant des coûts internationaux mais bien des transferts nationaux.