Traduction de «for its joliet » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Joliet format | Joliet
format Joliet | Joliet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All those lands being the whole and entire Fief and Seigneurie of the Isles and Islets of Mingan, situate and being on the coast of the North shore of the St. Lawrence River, in the Province of Quebec, the said Fief and Seigneurie consisting of the Isles and Islets which being on the said North shore of the St. Lawrence River from Perroquet Island, longitude 64°12′40″ following continuation to the mouth of River Aguanus, longitude 62°05′00″ in such manner as the said Fief and Seigneurie with its rights is more amply conceded and designated by the title of concession granted to Jacques de Lalande and Louis Joliet.
Tous ces terrains étant la totalité du fief et seigneurie des îles et îlets de Mingan situés le long de la rive nord du fleuve Saint-Laurent, dans la province de Québec, ledit fief et seigneurie comprenant les îles et îlets qui se suivent le long de ladite rive nord à partir de l’Île au Perroquet, longitude 64°12′40″ jusqu’à l’embouchure de la rivière Aguanus, longitude 62°05′00″, de la même façon que ledit fief et seigneurie avec les droits qui y sont rattachés furent concédés et décrits dans le titre de concession consenti à Jacques de Lalande et Louis Joliet.

Other partners include the largest terminal operator in North America, SSA Marine; CenterPoint Properties, the largest logistic park developer in the United States, known for its Joliet Arsenal project — that is where Wal-Mart just opened its 75 acre under-roof distribution centre; SAIC Canada for security, a recent investor in Cyrus Capital Partners out of London, is a significant investor in this project; and we are very proud to have the Millbrook First Nation actually contribute money and be a significant partner as well as a consultant in this process.
Parmi les autres partenaires, citons le plus grand exploitant de terminal en Amérique du Nord, SSA Marine; CenterPoint Properties, la plus grande entreprise d'aménagement de parcs logistiques, connue pour son projet Joliet Arsenal — c'est là que Wal-Mart vient d'ouvrir son centre de distribution couvert de 75 acres; SAIC Canada, pour la sécurité; Cyrus Capital Partners, de Londres, investisseur récent dont l'apport est considérable; de même que, et nous en sommes très fiers, la Première nation de Millbrook, qui a versé une part en argent et tient lieu de partenaire important et de consultant dans le cadre du projet.

I am thinking here of Joliet and Marquette, who discovered the Mississippi, and La Salle, who was to follow them and take possession of the Mississippi delta in 1682, giving these territories the name of Louisiana in honour of the King of France.
Je pense ici à Jolliet et Marquette, qui ont découvert le Mississipi, et à La Salle, qui les suivra, pour prendre possession du delta du Mississipi en 1682 et qui donnera le nom de Louisiane à ces territoires en l'honneur du roi de France.

We have a fishway through the middle of our intermodal terminal in Surrey, British Columbia, for example, and in our recent purchase of the Elgin, Joliet and Eastern Railway in the U.S., outside Chicago, we had issues involving the protection of butterflies and turtles.
Par exemple, une passe à poisson traverse notre terminus intermodal à Surrey, en Colombie-Britannique et, lors de l'achat récent des chemins de fer Elgin, Joliet and Eastern aux États-Unis, à l'extérieur de Chicago, nous avons dû tenir compte de la protection de papillons et de tortues.

On 13 September 1995 the representatives of the Governments of the Member States of the European Communities appointed Mr Melchior WATHELET judge at the Court of Justice from 18 September 1995 up to and including 6 October 1997 in place of Mr René Joliet who died in July.
Les Représentants des Gouvernements des Etats membres des Communautés européennes ont nommé, le 13 septembre 1995, Monsieur Melchior WATHELET juge à la Cour de justice, à compter du 18 septembre 1995 et jusqu'au 6 octobre 1997 inclus, en remplacement de M. René Joliet décédé au mois de juillet dernier.