Vertaling van "for jonquière—alma says " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Alma and Jonquière Railway Company
La compagnie du chemin de fer Alma et Jonquière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He also disagreed with the Conservative members for Jonquière—Alma and Roberval—Lac-Saint-Jean, who are spreading false information by saying that we are not ready for Bill C-429.
Il contredit également les députés conservateurs de Jonquière—Alma et de Roberval—Lac-Saint-Jean, qui véhiculent de fausses informations en affirmant que nous ne sommes pas prêts pour le projet de loi C-429.

Stakeholders have been asking the government to give the forestry industry, paper mills and sawmills loans and loan guarantees, but the Minister of State for the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec, who is from the Saguenay-Lac-Saint-Jean region, and the member for Jonquière—Alma, the former mayor of Roberval, say that they cannot provide loan guarantees because of the agreement with the Americans.
On demande au gouvernement d'accorder à l'industrie forestière, aux papetières et aux scieries des prêts et des garanties de prêts. Or le ministre d’État (Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec), qui vient pourtant du Saguenay—Lac-Saint-Jean, et le député de Jonquière—Alma et ancien maire de Roberval, disent qu'on ne peut pas accorder des garanties de prêts à cause de l'entente avec les Américains.

Mr. Speaker, the Minister of Labour and member for Jonquière—Alma says that he cannot vote for the anti-strikebreaker bill, although he voted for it in 1991, because eight out of 10 provinces have no anti-strikebreaker legislation.
Monsieur le Président, le ministre du Travail et député de Jonquière—Alma soutient qu'il ne peut pas voter en faveur du projet de loi antibriseurs de grève, comme il l'a pourtant fait en 1991, parce que huit provinces sur dix n'ont pas de loi antibriseurs de grève.

What could possibly explain the labour minister's about-face, when—as my hon. colleague was saying earlier—in 1990, as the Progressive Conservative member for Jonquière—Alma, he supported the anti-scab bill?
Qu'est-ce qui peut expliquer la volte-face du ministre du Travail qui, en 1990 — comme le disait tout à l'heure mon collègue —, était député progressiste-conservateur dans le comté de Jonquière—Alma et appuyait le projet de loi visant l'interdiction des travailleurs de remplacement?

We say let Canadians have that report and let us have an election, then people can make up their own minds (1600) [Translation] Mr. Sébastien Gagnon (Jonquière—Alma, BQ): Mr. Speaker, I come from a sparsely populated and beautiful region of which I am extremely proud.
Nous leur disons de laisser les Canadiens prendre connaissance de ce rapport; déclenchons des élections pour que les citoyens puissent porter un jugement (1600) [Français] M. Sébastien Gagnon (Jonquière—Alma, BQ): Monsieur le Président, je viens d'une région très peu peuplée, une belle région dont je suis très fier.