Traduction de «for lac-saint-jean wants » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Réseau BIBLIO du Saguenay-Lac-Saint-Jean [ RBSLSJ | Rassemblement des bibliothèques publiques du Lac-Saint-Jean et Saguenay-Lac-Saint-Jean ]
Réseau BIBLIO du Saguenay-Lac-Saint-Jean [ RBSLSJ | Rassemblement des bibliothèques publiques du Lac-Saint-Jean et Saguenay-Lac-Saint-Jean ]

Congenital lactic acidosis Saguenay-Lac-Saint-Jean type
acidose lactique congénitale type Saguenay-Lac-Saint-Jean

La Corporation des concessionnaires d'automobiles du Saguenay-Lac-Saint-Jean-Chibougamau Inc. [ CCASLSJC | La Corporation des concessionnaires d'automobiles du Saguenay-Lac-Saint-Jean ]
La Corporation des concessionnaires d'automobiles du Saguenay-Lac-Saint-Jean-Chibougamau Inc. [ CCASLSJC | La Corporation des concessionnaires d'automobiles du Saguenay-Lac-Saint-Jean ]

Conseil régional de la culture Saguenay-Lac-Saint-Jean [ Conseil régional de la culture Saguenay Lac-St-Jean Chibougamau Chapais inc. ]
Conseil régional de la culture Saguenay-Lac-Saint-Jean [ Conseil régional de la culture Saguenay Lac-St-Jean Chibougamau Chapais inc. ]

tourtière du Saguenay - Lac-Saint-Jean
tourtière du Saguenay–Lac-Saint-Jean | tourtière du Lac-Saint-Jean | tourtière du Saguenay | tourtière du Lac | tourtière saguenayenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The message the hon. member for Lac-Saint-Jean wants to send is indeed important.
Le message que le député de Lac-Saint-Jean veut communiquer est en effet très valable.

I think I heard the leader refer to the college at Lac Saint-Jean, and there is a gap of several hundred kilometres between Lac Saint-Jean and Saint-Jean; I am sure it was a slip of the tongue.
Je crois l'avoir entendue parler du collège du Lac-Saint-Jean, et il y a une distance de plusieurs centaines de kilomètres entre le Lac-Saint-Jean et Saint- Jean. Je suis certaine que c'était un lapsus.

The people of the Saguenay—Lac-Saint-Jean want Ottawa to live up to the promises made by the ministers and by the member for Chicoutimi Le Fjord before the election.
Le Saguenay Lac-Saint-Jean veut qu'Ottawa livre les promesses faites par ses ministres et par le député de Chicoutimi Le Fjord avant l'élection.

[Translation] Mr. Lawrence Potvin (Warden, Regional County Municipality of Lac-Saint-Jean-Est): Madam Chair, ladies and gentlemen, Mr. Clerk, I am the reeve for Lac-Saint-Jean-Est, but I am also the regional spokesperson of the Table des préfets, as well as the president of the local development centre, and the president of the Association régionale des centres locaux de développement de la région du Saguenay Lac-Saint-Jean (Regional association of local development centres of the Saguenay Lac-Saint-Jean region).
[Français] M. Lawrence Potvin (préfet, Municipalité régionale de comté de Lac-Saint-Jean-Est): Madame la présidente, mesdames et messieurs les députés, monsieur le greffier, je suis le préfet de Lac-Saint-Jean-Est, mais je suis aussi le porte-parole régional de la Table des préfets, de même que le président du Centre local de développement et le président de l'Association régionale des centres locaux de développement de la région du Saguenay Lac-Saint-Jean.

For many years now, the Saguenay Lac-Saint-Jean area has developed around four centres Chicoutimi Le Fjord, Jonquière, Lac-Saint-Jean-Est and Lac-Saint-Jean-Ouest.
Le Saguenay Lac-Saint-Jean s'est développé depuis de très longues années autour de quatre pôles, soit Chicoutimi Le Fjord, Jonquière, Lac-Saint-Jean-Est et Lac-Saint-Jean-Ouest.