Traduction de «for liberian boat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

watercraft accidents in the course of recreational activities | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories V90-V94: Code Title .0 Merchant ship .1 Passenger ship Ferry-boat Liner .2 Fishing boat .3 Other powered watercraft Hovercraft (on open water) Jet skis .4 Sailboat Yacht .5 Canoe or kayak .6 Inflatable craft (nonpowered) .7 Water-skis .8 Other unpowered watercraft Surf-board Windsurfer .9 Unspecified watercraft Boat NOS Ship NOS Watercraft NOS | Ferry-boat Liner | Hovercraft (on open water) Jet skis | Yacht | Surf-board Windsurfer | Boat NOS Ship NOS Watercraft NOS
accidents de bateau au cours d'activités de loisirs | Modificateurs Les subdivisions suivantes à quatre caractères s'appliquent aux catégories V90-V94: Code Titre .0 Navire marchand .1 Navire à passagers Ferry-boat Paquebot .2 Bateau de pêche .3 Autres embarcations à moteur Aéroglisseur Scooter des mers .4 Bateau à voiles Yacht .5 Canoë ou kayak .6 Canot pneumatique (sans moteur) .7 Ski nautique .8 Autres embarcations sans moteur Planche de surf Planche à voile .9 Embarcation non précisée Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI | Ferry-boat Paquebot | Aéroglisseur Scooter des mers | Yacht | Planche de surf Planche à voile | Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI

adapt to constant changes on a boat | adapting to constant changes on a boat | adapt to changes on a boat | dealing with constant changes on a boat
s’adapter à des changements à bord d’un bateau

teach boating principle | teaching boating principles | teach boating practices | teach boating principles
enseigner les principes de la navigation

drive boat for the medical emergency services | pilot boat for the medical emergency services | pilot boat for medical emergency services | steer boat for medical emergency services
piloter un bateau pour les services d’urgence médicale

any injury except drowning and submersion as a result of an accident to watercraft burned while ship on fire crushed between colliding ships crushed by lifeboat after abandoning ship fall due to collision or other accident to watercraft hit by falling object as a result of accident to watercraft injured in watercraft accident involving collision of watercraft struck by boat or part thereof after falling or jumping from damaged boat
brûlure au cours d'un incendie de bateau chute due à une collision ou un autre accident du bateau écrasement:entre bateaux entrant en collision | par une embarcation de sauvetage après abandon du bateau | heurt par:bateau ou une partie de bateau après chute ou saut d'un bateau endommagé | chute d'objet par suite d'un accident du bateau | lésion traumatique au cours d'un accident de bateau impliquant une collision toute lésion traumatique, sauf noyade et submersion, résultant de l'accident du bateau

mosquito boat | motor torpedo boat | pt boat | MTB [Abbr.]
vedette rapide | vedette-torpilleur

Liberians
Libériens

(pneumatic) life boat | crash launch/boat | raft
canot (pheumatique) de sauvetage

crawfish boat | crayfish boat
langoustier

drowning and submersion due to:boat:overturning | sinking | falling or jumping from:burning ship | crushed watercraft | other accident to watercraft |
noyade et submersion due à:chute ou saut d'un bateau en feu ou fracassé | naufrage de bateau | retournement de bateau | submersion de bateau | autre accident de bateau |

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (FR) We are once again going to condemn the sinking of a waste boat that is 26 years old, was last inspected in 1999, belonged to a Liberian company, was flying a flag of the Bahamas, was operated by a Greek company, chartered by the Swiss subsidiary (Crown) of a Russian conglomerate (Alfa Group) that obtained a navigation certificate from the American navigation office .
- Nous allons une fois de plus dénoncer le naufrage d'un navire-poubelle de 26 ans d'âge, dont la dernière inspection remontait à 1999, qui appartenait à une compagnie libérienne, battait pavillon des Bahamas, était exploité par une compagnie grecque, affrété par la filiale suisse (Crown) d'un conglomérat russe (Alfa Group) ayant obtenu un certificat d'aptitude à la navigation du Bureau américain de la navigation.

DECLARATION ON THE LIBERIAN BOAT PEOPLE The European Union is deeply concerned about the serious humanitarian situation created by the continuing fighting in Monrovia and condemns acts of violence towards the civil population and the harassment to which aid operations are subject.
DECLARATION SUR LES BOAT PEOPLE DU LIBERIA L'Union européenne est profondément préoccupée par la grave situation humanitaire créée par la poursuite des combats à Monrovia et condamne les actes de violence frappant la population civile ainsi que les tracasseries auxquelles sont soumises les opérations de secours.

While recognizing the tremendous efforts already made by the neighbouring countries to help the hundreds of thousands of Liberian refugees, the Council deplores the fact that thousands of people crammed together in boats in perilous conditions are still seeking a port which will accept them.
Tout en reconnaissant les énormes efforts déjà déployés par les pays voisins pour aider les centaines de milliers de réfugiés libériens, le Conseil déplore que les milliers de personnes se trouvant entassées dans des conditions précaires à bord de navires soient toujours à la recherche d'un port d'accueil.

Ghana: camp for Liberian boat people Ghana agreed to allow the Bulk Challenger steamer's cargo of 3,000 so-called boat people fleeing Liberia ashore after the vessel spent 10 days at sea looking for a place to dock.
Ghana: camp pour les boat people du Libéria Le Ghana a autorisé l'accostage du cargo à vapeur Bulk Challenger transportant quelque 3 000 personnes fuyant le Libéria après que ce bateau eut erré pendant dix jours en mer avant de pouvoir aborder.

The boat "Bulk Challenge", loaded with several thousand Liberians - including militia fighters, but also many women and children - is pursing today its navigation towards the Nigerian Coasts, after a stopover in the port of Takoradi (Ghana), where some food and medical care has been provided by international agencies and NGO's.
Le Bulk Challenge, le bateau chargé de plusieurs milliers de libériens - y compris de combattants mais également de beaucoup de femmes et d'enfants - poursuit aujourd'hui la navigation vers les côtes nigériennes, après une halte dans le port de Takoradi (Ghana) où de l'aide alimentaire et médicale leur a été fournie par des agences internationales et des organisations non gouvernementales.

Emma Bonino, Commissioner responsible for humanitarian affairs, appealed this morning for an end to the ominous odyssey, off the West African coasts, of a boat overloaded with Liberian people who last week fled the fighting in Monrovia".
Emma Bonino, Commissaire européenne responsable pour les Affaires Humanitaires, a lancé ce matin un appel pour mettre fin à la sinistre odyssée, qui se déroule au large des côtes de l'Afrique orientale, d'un bateau surchargé de libériens qui ont fui les combats à Monrovia la semaine passée".