Traduction de «for life-saving activities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

life-saving equipment operating | operate life-saving equipment | operate life-saving appliances | operating life-saving appliances
utiliser des engins de sauvetage

Lifesaving Society [ Royal Life Saving Society Canada | Royal Life Saving Society. Canadian National Branch ]
Société de sauvetage [ Société royale de sauvetage du Canada ]

life-saving measure [ life-saving procedure | life-saving intervention ]
intervention nécessaire à la survie

German Life Saving Badge of the German Life Saving Society [ German Life Saving Badge ]
Insigne allemand de sauvetage de l'Association allemande de sauvetage [ Insigne allemand de sauvetage ]

flotation jacket | life jacket | life saving waistcoat | life vest
gilet de sauvetage

life-save bathers | rescue bather | rescue bathers | save bathers
porter secours à des baigneurs

life raft | liferaft | life-saving raft | pontoon raft
radeau de sauvetage

Flotation jacket | Life jacket | Life saving Waistcoat | Life vest | Mae West
gilet de sauvetage

life saving equipment
équipement de survie

assist disabled individuals with community activity participation | assist disabled individuals with community life participation | assist disabled individuals to participate in community activities | facilitate disabled individuals' participatation in community life
aider des personnes handicapées à participer à des activités communautaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EU funding, reaching EUR 127 million in 2015, has supported life-saving activities in South Sudan and helped the South Sudanese refugees in neighbouring countries.
En 2015, l’Union a dégagé 127000 000 EUR en faveur d’initiatives visant à sauver des vies au Soudan du Sud et a apporté une aide aux réfugiés sudsoudanais dans les pays voisins.

In addition to life-saving activities, this assistance also provided for first steps in the recovery process, for instance through the provision of seeds and tools, improved water management, and restocking of herds.
En complément des actions visant à assurer la survie des populations, cette aide a également posé les jalons du processus de redressement, par exemple par la fourniture d'outils et de semences, l’amélioration de la gestion de l’eau et le repeuplement des troupeaux.

EU funding, reaching €127 million in 2015, has supported life-saving activities in South Sudan and helped South Sudanese refugees in neighbouring countries.
En 2015, l’Union a dégagé 127 000 000 EUR en faveur d’initiatives visant à sauver des vies au Soudan du Sud et a apporté une aide aux réfugiés sud-soudanais dans les pays voisins.

The EU will continue to provide humanitarian assistance to people across Syria, and has allocated an initial €140 million for life-saving activities for 2016, almost half of which has already been contracted.
L’UE continuera de fournir une aide humanitaire aux populations sur tout le territoire syrien; elle a affecté pour 2016 une première tranche d'aide de 140 millions d'EUR à des activités vitales, dont près de la moitié a déjà fait l'objet de contrats.

In addition to life-saving activities, this assistance also contributed to the recovery process, for instance through the provision of seeds and tools, and improved water management.
En complément des actions visant à assurer la survie des populations, cette aide a également contribué au processus de redressement, par exemple par la fourniture d’outils et de semences et l’amélioration de la gestion de l’eau.

(ga) date and time of the start and finish of periods during which monitoring was suspended due to emergency situations such as life-saving activities, along with a description of the same;
g bis) la date et l'heure du début et de la fin des périodes durant lesquelles la surveillance a été suspendue en raison de situations d'urgence telles que des opérations de sauvetage, ainsi qu'une description de celles-ci;

Monitoring may be suspended during periods during which a ship is engaged in emergency situations including life-saving activities.
La surveillance peut être suspendue durant les périodes pendant lesquelles un navire intervient dans des situations d'urgence, y compris des opérations de sauvetage.

(e) date and time of the beginning and end of the periods that monitoring has been suspended for emergency situations, such as life-saving activities;
(e) la date et l'heure du début et de la fin des périodes au cours desquelles la surveillance a été interrompue en raison de situations d'urgence, comme par exemple des opérations de sauvetage;

(ga) date and time of the start and finish of periods during which monitoring was suspended due to emergency situations such as life-saving activities, along with a description of the same;
la date et l'heure du début et de la fin des périodes durant lesquelles la surveillance a été suspendue en raison de situations d'urgence telles que des opérations de sauvetage, ainsi qu'une description de celles-ci;