Traduction de «for london west had eight » (Anglais → Français) :

There are still eight minutes left for questions and comments for the hon. member for London West.
Il reste encore huit minutes au député de London-Ouest pour les questions et observations.

When we were last discussing the bill, the hon. member for London West had eight minutes left.
La dernière fois que nous avons discuté du projet de loi, il restait huit minutes à la députée de London-Ouest. Je lui donne donc la parole.

Probably one of the most salient points that was raised in the debate by the member for London West had to do with the fact that the courts now have a number of aspects to consider in terms of determining the penalties exigible to a particular circumstance.
Probablement l’un des points les plus intéressants que la députée de London-Ouest a soulevé au cours du débat est le fait que les tribunaux ont maintenant un certain nombre de choses à examiner pour déterminer la peine dans une situation donnée.

Mrs. Sue Barnes (London West, Lib.): Mr. Speaker, on September 28 Londoners were deeply saddened to learn that Jack Burghardt, member of Parliament for London West from 1981 to 1984, had passed away.
Mme Sue Barnes (London-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, le 28 septembre, les habitants de London ont été profondément attristés d'apprendre le décès de Jack Burghardt, député fédéral de London-Ouest de 1981 à 1984.

I am a civil engineer by background. I served on the Transport Committee in the House of Commons in London for eight years and know only too well by travelling up and down to my north-west region from London how very difficult it is to do something about this problem.
J'ai une formation d'ingénieur civil et ai travaillé au sein de la commission des transports de la Chambre des communes à Londres pendant huit ans. Je ne sais que trop bien, pour avoir souvent fait le trajet de Londres à ma région dans le nord-ouest de l'Angleterre, à quel point il est difficile de prendre des mesures concernant ce problème.

PETITIONS FILED WITH THE CLERK OF THE HOUSE Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were filed as follows: by Mrs. Barnes (London West), one concerning the highway system (No. 352-1487); by Mr. Manning (Calgary Southwest), one concerning the highway system (No. 352-1488); by Mr. St. Denis (Algoma), one concerning Bell Canada (No. 352-1489); by Mr. Bonin (Nickel Belt), one concerning the highway system (No. 352-1490); by Mr. Milliken (Kingston and the Islands), one concerning the highway system (No. 352-1491); by Mr. Wappel (Scarborough West), two concerning abortion (Nos. 352-1492 and 352-1493) and eight concerning profits from crime (Nos. 352-1494 to 352-1501); by Ms. McLellan (Edmonton Northwest), one concerning taxes on books (No. 352-1502).
PÉTITIONS DÉPOSÉES AUPRÈS DU GREFFIER DE LA CHAMBRE Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont déposées: par M Barnes (London-Ouest), une au sujet du réseau routier (n 352-1487); par M. Manning (Calgary-Sud-Ouest), une au sujet du réseau routier (n 352-1488); par M. St. Denis (Algoma), une au sujet de Bell Canada (n 352-1489); par M. Bonin (Nickel Belt), une au sujet du réseau routier (n 352-1490); par M. Milliken (Kingston et les Îles), une au sujet du réseau routier (n 352-1491); par M. Wappel (Scarborough-Ouest), deux au sujet de l'avortement (n 352-1492 et 352-1493) et huit au sujet de profits d'un acte criminel (n 352-1494 à 352-1501); par M McLellan (Edmonton-Nord-Ouest), une au sujet des taxes sur les livres (n 352-1502).