Traduction de «for macro-financial stabilisation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

macro-financial assistance [ EU macro-financial assistance | macrofinancial assistance | macro-financial assistance to non-EU countries | MFA | IMF lending(STW) ]
assistance macrofinancière [ aide macrofinancière | AMF ]

macroeconomic and financial | macro-financial
macro-financier

macro-financial linkage
liens macrofinanciers

macro-financial loan
prêt macrofinancier

macro-financial risk
risque macrofinancier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is part of the commitments made that the EU and European Financial Institutions would provide over €12 billion in grants and loans to support Ukraine's macro-financial stabilisation and reform process.
Il fait suite à l’engagement pris par l’UE et les institutions financières européennes de fournir plus de 12 milliards d’euros sous la forme de subventions et de prêts pour soutenir le processus de stabilisation macrofinancière et de réforme en Ukraine.

The European Commission has adopted a proposal for a new Macro-Financial Assistance (MFA) programme for Ukraine worth up to €1 billion to support economic stabilisation and structural reforms.
La Commission européenne a adopté une proposition prévoyant une nouvelle opération d'assistance macrofinancière (AMF) en faveur de l'Ukraine d'un montant maximal d'1 milliard d'euros pour soutenir la stabilisation économique et les réformes structurelles.

Vice-President Valdis Dombrovskis, responsible for the Euro and Social Dialogue, also in charge of Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union, said: "Today's proposal on the fourth Macro-Financial Assistance programme of €1 billion shows the EU's commitment to stand with the people of Ukraine.
M. Valdis Dombrovskis, vice-président de la Commission chargé de l'euro et du dialogue social, également chargé de la stabilité financière, des services financiers et de l'union des marchés de capitaux, a déclaré: «La proposition présentée aujourd'hui portant sur une quatrième opération d'assistance macrofinancière, d'un montant d'1 milliard d'euros, témoigne de la volonté de l'Union d'apporter son soutien à la population ukrainienne.

Macro-Financial Assistance (MFA) is being provided, in the form of loans and/or non-reimbursable grants, to support EU candidate, potential candidate and neighbourhood countries to resolve short-term balance-of-payments problems, to stabilise public finances and to encourage structural reform implementation.
L’assistance macrofinancière (AMF) est accordée sous forme de prêts et/ou de subventions non remboursables, pour aider les pays candidats et candidats potentiels à l’UE et les pays voisins à résoudre des problèmes de balance des paiements à court terme, pour stabiliser les finances publiques et pour encourager la mise en œuvre des réformes structurelles.

Macro-financial assistance, or MFA, is an EU financial instrument designed to address exceptional external financing needs of countries that are geographically, economically and politically close to the EU.
L’assistance macrofinancière (AMF) est un instrument financier de l’Union européenne conçu pour répondre à des besoins exceptionnels de financement extérieur des pays qui sont politiquement, économiquement et géographiquement proches de l’UE.

During 2016, the macro-economic situation has stabilised, benefiting from prudent macro-financial policies pursued by the authorities and support by Ukraine's international partners.
Au cours de l'année 2016, la situation macroéconomique s'est stabilisée, grâce aux politiques macrofinancières prudentes menées par les autorités et à l'appui des partenaires internationaux de l'Ukraine.

The Council invites the Commission to evaluate the effectiveness of conditionality and assess the contribution of macro-financial assistance to the implementation of the economic and stabilisation programmes in the beneficiary countries, and to report on them in the annual report to the Council and Parliament on the implementation of macro-financial assistance.
Le Conseil invite la Commission à évaluer l'efficacité de la conditionnalité ainsi que la contribution de l'assistance macrofinancière à la mise en œuvre des programmes économiques et de stabilisation dans les pays bénéficiaires, et à lui rendre compte de cette évaluation dans le rapport sur la mise en œuvre de l'assistance macrofinancière qu'elle soumet chaque année au Conseil et au Parlement.

The Commission will provide an annual report to the Council and to the Parliament on the implementation of macro-financial assistance (which shall include a systematic evaluation of the effectiveness of conditionality, an assessment of actual burdensharing and private sector involvement, the implementation of the adjustment programme, and the contribution of macro-financial assistance to the implementation of the economic and stabilisation programmes of the beneficiary countries on the basis of transparent performance indicators).
La Commission présentera au Conseil et au Parlement européen un rapport annuel sur la mise en œuvre de l'assistance macrofinancière (où figureront une évaluation systématique de l'efficacité de la conditionnalité, une évaluation du partage effectif des charges et de la participation du secteur privé, la mise en œuvre du programme d'ajustement et la contribution de l'assistance macrofinancière à la mise en œuvre des programmes économiques et de stabilisation des pays bénéficiaires, établie sur la base d'indicateurs de performance transparents).

The support forms part of the decision adopted by the Council in May 1999 which provides for macro-financial assistance of up to €60 million to support the economic stabilisation and structural reform process in Bosnia and Herzegovina.
Cette aide s'inscrit dans le cadre de la décision arrêtée par le Conseil en mai 1999 , qui prévoit une aide macrofinancière pouvant aller jusqu'à 60 millions d'euros visant à soutenir le processus de stabilisation économique et de réforme structurelle en Bosnie-et-Herzégovine.

The Commission considers that the approval of this supplemental macro-financial assistance to Ukraine should send a clear signal to the Ukrainian authorities that the European Union stands ready to help, provided that efforts towards macro-economic stabilisation and structural reform are pursued.
La Commission estime que l'approbation de cette aide macro-financière supplémentaire à l'Ukraine devrait constituer, pour les autorités de ce pays, un signal clair de la disponibilité de l'Union européenne à les aider, dans la mesure où se poursuivront les efforts en faveur de la stabilisation macro-économique et des réformes structurelles.