Traduction de «for mr herron » (Anglais → Français) :

With regard to Mr. Herron's amendment, there is clearly a problem with paragraph (c), but if Mr. Herron doesn't want to change it, that's fine.
À propos de l'amendement de M. Herron, l'alinéa c) pose réellement un problème mais s'il ne veut pas le changer, tant pis.

Shortly after that there was a discussion on the subsequent motion by Mr. Herron, and it was during that discussion, 15 minutes later, that Mr. Herron asked that his motion be withdrawn.
Peu après, il y a eu une discussion sur la deuxième motion de M. Herron et c'est au cours de cette discussion que M. Herron a demandé, 15 minutes plus tard, à retirer sa motion.

The Chairman: The motion on page 8 is identical to the one just passed in the name of Mr. Herron, so we congratulate Mr. Herron for having put it on paper.
Le président: La motion de la page 8 est identique à celle qui vient d'être adoptée, au nom de M. Herron.

However, there were minor differences with those amendments, and I believe, Mr. Chair, that you had suggested to Mr. Herron that his amendment, L-13.12—and it gives me no delight in saying that this was Mr. Herron's amendment—was identical to NDP-27, Mr. Laliberte's amendment.
Cependant, il y avait des différences mineures en ce qui a trait à ces amendements et je crois, monsieur le président, que vous avez laissé entendre à M. Herron que son amendement, L- 13.12—et je ne suis pas très enchantée de dire qu'il s'agissait de l'amendement de M. Herron—était similaire à l'amendement NPD-27, l'amendement de M. Laliberte.

[English] The Joint Chair (Mr. Mauril Bélanger): Mr. Herron Mr. John Herron: Just for my own purposes as a loyal Bell satellite customer, I'd like to start with this partnership issue.
[Traduction] Le coprésident (M. Mauril Bélanger): Monsieur Herron. M. John Herron: Pour mes propres fins puisque je suis un abonné fidèle de la télé par satellite de Bell, je voudrais d'abord parler de la question du partenariat.