Traduction de «for mr ruggiero » (Anglais → Français) :

The former head of the WTO, Ruggiero, made this startling comment. He said “There is a surplus of democracy in the world which is interfering with the free movement of capital and investment”.
Un ancien dirigeant de l'OMC, Ruggierio, a fait l'étonnante observation qui suit: «l'excédent de démocratie dans le monde empêche la libre circulation des capitaux».

And the one who brought up the ides of a world currency is not just anybody, but the WTO's current director general, Mr. Ruggiero.
Et ce n'est pas le dernier qui a dit cela concernant une monnaie mondiale, c'est l'actuel directeur général de l'OMC, M. Ruggiero.

In addition, the resignation of the Minister for Foreign Affairs, Mr Ruggiero, had a significant effect on the way people understand Italy’s role in Europe, the same Europe that Minister Bossi dubbed ‘Forcolandia’ [‘Gallowsland’] because it is repressive, and which he has today branded a neo-Jacobin project, intrinsically authoritarian and globalising.
En outre, la démission du ministre des affaires étrangères, M. Ruggiero, a influencé de manière significative la façon de concevoir le rôle de l’Italie en Europe, cette Europe que le ministre Bossi a qualifiée de "Potencelande", c’est-à-dire de répressive, et qu’aujourd’hui encore, il catalogue en tant que projet néojacobin, intrinsèquement autoritaire et mondialisateur.

Renato Ruggiero, former WTO Director-General, described the organisation as 'a constitution for a single global economy'.
Renato Ruggiero, ancien DG, a pu parler de l’OMC comme d’une constitution pour une économie globale et unique («a constitution for a single global economy»).

Our Foreign Affairs Ministers, Mr Fischer, Mr Michel and Mr Ruggiero, are visiting the area and I believe that this also demonstrates our European will.
Nos ministres des Affaires étrangères, MM. Fischer, Michel et Ruggiero, visitent la région, ce qui témoigne également d'une volonté européenne.

Welcoming the support shown for Mr. Ruggiero by the Heads of Delegation in Geneva, Sir Leon Brittan said: "I warmly welcome the fact that Renato Ruggiero now enjoys the consensus of the international community.
Se félicitant du soutien que les Chefs des Délégations de l'OMC à Genève apportent à M. Ruggiero, Sir Leon Brittan a déclaré : "Je me réjouis du fait que Renato Ruggiero ait recueilli l'avis favorable de la communauté internationale.

One is Renato Ruggiero, former director general of the World Trade Organization.
L'une d'entre elles est Renato Ruggiero, ancien directeur général de l'Organisation mondiale du commerce.

As my colleague referred to earlier when he was quoting Renato Ruggiero, the former director of the WTO, it has been the view of the corporate elite both nationally and globally for some time basically since the early mid-seventies that there has been a surplus of democracy in the western world.
Comme l'a dit plus tôt mon collègue, quand il a cité Renato Ruggiero, l'ancien directeur de l'OMC, l'élite des grandes entreprises tant nationales qu'internationales est d'avis depuis un certain temps déjà, en fait depuis le milieu des années soixante-dix, que le monde occidental connaît un surplus de démocratie.