Vertaling van "for my eldest " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

I pledge my Head to clearer thinking, my Heart to greater loyalty, my Hands to larger service, and my Health to better living, for my Club, my Community, and my Country
Honneur dans les actes, Honnêteté dans les moyens, Habileté dans le travail, Humanité dans la conduite

Describes a rare group of immunodeficiencies due to specific mutations in the inhibitor of kappa light polypeptide gene enhancer in B-cells, kinase gamma (IKBKG) or the cytochrome b-245, beta polypeptide (CYBB) genes. The clinical manifestation is my
prédisposition mendélienne liée à l'X aux infections mycobactériennes

that is my case,my Lord
plaise au tribunal adopter mes conclusions

not in my back yard [ NIMBY | nimby | not in my backyard | not-in-my-backyard ]
pas dans ma cour [ pas de ça chez moi | pas chez moi ]

My Lord [ My Lady | my lord ]
votre Seigneurie

IMHO | in my humble opinion | IMO | in my opinion
IMHO | à mon humble avis | IMO | à mon avis

beggar-my-neighbour policy
politique d'accaparement | politique d'égoïsme sacré

Burmese | my [Abbr.]
birman | my [Abbr.]

beggar-my-neighbor policy | beggar-thy-neighbor policy
politique du chacun pour soi | politique d'appauvrissement du voisin | politique d'égoïsme sacré

My Briefcase
Porte-documents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My eldest son was killed. I am now expecting to be a grandmother in October.
Je serai grand-mère, en octobre.

My eldest is at Maurice-Lavallée school, which has both junior high and senior high.
L'aîné est à l'école Maurice-Lavallée, l'école secondaire premier cycle, deuxième cycle.

My mother-in-law died of breast cancer and my wife’s eldest sister was diagnosed with breast cancer ten years ago, but thanks to early and successful treatment she is alive and well today.
Elle a emporté ma belle-mère, et elle a été diagnostiquée il y a dix ans chez la sœur aînée de ma femme, qui, grâce à un traitement précoce et efficace, est encore vivante, et en bonne santé. Je suis sûr que vous pouvez imaginer l’ombre que cette maladie a jetée sur ma famille et moi-même.

As the member for St. Paul's, I have travelled to Israel and the Palestinian territories three times; in 1999 with my eldest son, Jack; in 2000 with the Prime Minister and my friend and brilliant colleague, the member for Mount Royal and with many other parliamentarians with strong relationships to the Middle East; and last year I went with my youngest son, Ben.
En ma qualité de députée de St. Paul, je me suis rendue en Israël et en Palestine trois fois, soit en 1999, avec mon aîné Jack, en 2000, avec le premier ministre et mon brillant collègue et ami, le député de Mont-Royal, et bon nombre d'autres parlementaires entretenant des liens solides avec le Proche-Orient, ainsi que l'an dernier, avec mon fils cadet Ben.

I have to say that you are right: indeed, I have not yet mentioned my eldest daughter, Elisabetta.
Je dois dire en effet que vous avez raison : je n'ai pas encore parlé de ma fille aînée, Elisabetta.

Eleven years ago I and my eldest son, who was then very young, were stuck in the middle of a traffic jam in Jerusalem because there was a bomb somewhere.
Il y a onze ans, j'étais bloqué, avec le plus âgé de mes fils - qui était très jeune à l'époque - au beau milieu d'un embouteillage en raison d'une alerte à la bombe.

Now, honourable senators, I say that with a bit of chagrin because my eldest daughter is still in school at the age of 31.
C'est avec un peu de dépit que je vous dis cela, honorables sénateurs, car ma fille aînée est encore à l'école, même si elle a 31 ans.

Left behind in Wasniow, Poland, was my eldest uncle and his sprawling family, which had interests in the small town businesses of textiles, hardware, lumber, and wine and spirits.
Le plus âgé de mes oncles était resté à Wasniow, en Pologne. Il avait, avec sa famille tentaculaire, des intérêts dans des commerces de la petite ville, soit une boutique de textiles, une quincaillerie, une scierie et un magasin de vins et spiritueux.