Traduction de «for my interventions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

I pledge my Head to clearer thinking, my Heart to greater loyalty, my Hands to larger service, and my Health to better living, for my Club, my Community, and my Country
Honneur dans les actes, Honnêteté dans les moyens, Habileté dans le travail, Humanité dans la conduite

Describes a rare group of immunodeficiencies due to specific mutations in the inhibitor of kappa light polypeptide gene enhancer in B-cells, kinase gamma (IKBKG) or the cytochrome b-245, beta polypeptide (CYBB) genes. The clinical manifestation is my
prédisposition mendélienne liée à l'X aux infections mycobactériennes

that is my case,my Lord
plaise au tribunal adopter mes conclusions

My Lord [ My Lady | my lord ]
votre Seigneurie

not in my back yard [ NIMBY | nimby | not in my backyard | not-in-my-backyard ]
pas dans ma cour [ pas de ça chez moi | pas chez moi ]

IMHO | in my humble opinion | IMO | in my opinion
IMHO | à mon humble avis | IMO | à mon avis

Burmese | my [Abbr.]
birman | my [Abbr.]

beggar-my-neighbour policy
politique d'accaparement | politique d'égoïsme sacré

Biliary tract intervention
intervention radiologique sur les voies biliaires

Gastric intervention
intervention radiologique gastrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact, the reason I chose to make the particular intervention in the House on Monday, when I spoke on this bill.my interventions did not focus on the substance of this bill; my interventions focused on the parliamentary process.
En fait, si j'ai décidé d'intervenir en ce sens à la Chambre lundi, lorsque j'ai parlé de ce projet de loi.mes interventions ne portaient pas sur la substance du projet de loi; mes interventions portaient sur le processus parlementaire lui-même.

‘in my opinion, the Commission correctly observed, such an exclusion would not appear to be in line with either the case-law of the Court according to which public interventions which affect all the traders of a particular economic sector without distinction can also be selective in nature, nor with the various precedents where selective benefits arising from the provision of goods or services by public (or private) undertakings at identical rates or on identical conditions for all operators carrying on a specific activity were regarded as selective’ (105).
«comme l'a observé la Commission, à juste titre selon moi, cette exclusion ne semble pas conforme à la jurisprudence de la Cour, selon laquelle les interventions publiques qui concernent indistinctement tous les opérateurs d'un secteur économique déterminé peuvent avoir un caractère sélectif, ni à divers précédents dans lesquels des avantages issus de la fourniture de biens ou de services par des entreprises publiques (ou privées) à des tarifs ou à des conditions identiques pour tous les opérateurs exerçant une activité spécifique ont été considérés comme étant sélectifs» (105).

Mr. Speaker, not to repeat my intervention of a few moments ago, but I want to point out and emphasize, as I did in my first intervention, that the four members of the New Democratic Party sitting on the finance committee agreed with the process undertaken by the finance committee, extending an invitation, not an instruction, to the other committees.
Monsieur le Président, je ne veux pas répéter ce que j'ai dit il y a quelques instants mais, comme je l'ai signalé lors de ma première intervention, j'aimerais insister sur le fait que les quatre députés néo-démocrates siégeant au Comité des finances ont approuvé la décision de ce dernier d'envoyer une invitation, et non des instructions, à d'autres comités.

Upon my intervention, DG Competition provided Nexans access to the non-confidential version of an annex to another addressee’s reply to the SO.
Après mon intervention, la DG Concurrence a permis à Nexans d’accéder à la version non confidentielle d’une annexe de la réponse d’un autre destinataire à la communication des griefs.

It is also the closest one of my country, Poland, hence my concern and my intervention on behalf of the interests of those who live in that country.
Il est également le plus proche voisin de mon pays, la Pologne, ce qui explique mes préoccupations et mon intervention au nom des intérêts des citoyens de ce pays.

Ladies and gentlemen, I come to the conclusion of my intervention.
Mesdames et messieurs, j'arrive à la conclusion de mon intervention.

Now, I will focus the rest of my intervention on explaining how the European Commission helps to promote cycling in Europe.
Maintenant, je centrerai le reste de mon intervention sur la façon dont la Commission européenne aide à promouvoir le vélo en Europe.

In my intervention I will present to you briefly the European transport policy framework and then give you an overview of how the European Commission helps to promote cycling in Europe.
Dans mon intervention, je vous présenterai brièvement le cadre de politique européenne des transports et vous donnerai un aperçu de la façon dont la Commission européenne aide à promouvoir le vélo en Europe.

– (ES) Mr President, having heard the interventions of Mr Jové and Mr Fischler, I believe I should change the form of my intervention and go straight to what I believe is the crux of the matter.
- (ES) Monsieur le Président, compte tenu des interventions de MM. Jové et Fischler, je pense qu'il vaut mieux que je modifie la méthodologie de mon intervention et que j'aborde directement ce qui, selon moi, est le nœud de la question.

Therefore, in the Minutes and in the verbatim report of proceedings, both concerning my intervention on Macao and also on the subject of the question to the Bureau at the time of the resolution on Chechnya, I was incorrectly identified as Luís Queiró, my colleague who sits in seat 571, and not by my own name, Ribeiro e Castro, and I sit in seat 662.
Ce qui a pour résultat que le procès-verbal et le compte-rendu in extenso de la séance, à la fois à propos de l'intervention sur Macao et à propos de l'interpellation au bureau concernant la résolution sur la Tchétchénie, m'identifie de manière erronée comme Luís Queiró, mon collègue qui siège au numéro 571, et non par mon propre nom, Ribeiro e Castro, à la place 662.