Traduction de «for my mistake » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

I pledge my Head to clearer thinking, my Heart to greater loyalty, my Hands to larger service, and my Health to better living, for my Club, my Community, and my Country
Honneur dans les actes, Honnêteté dans les moyens, Habileté dans le travail, Humanité dans la conduite

Describes a rare group of immunodeficiencies due to specific mutations in the inhibitor of kappa light polypeptide gene enhancer in B-cells, kinase gamma (IKBKG) or the cytochrome b-245, beta polypeptide (CYBB) genes. The clinical manifestation is my
prédisposition mendélienne liée à l'X aux infections mycobactériennes

that is my case,my Lord
plaise au tribunal adopter mes conclusions

My Lord [ My Lady | my lord ]
votre Seigneurie

not in my back yard [ NIMBY | nimby | not in my backyard | not-in-my-backyard ]
pas dans ma cour [ pas de ça chez moi | pas chez moi ]

mistake as to terms | mistake in contractual terms
erreur quant au contenu du contrat

mistake as to the person | mistake of identity
erreur sur la personne

IMHO | in my humble opinion | IMO | in my opinion
IMHO | à mon humble avis | IMO | à mon avis

mistake
faute

sighting mistake
faute de visée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

More than anyone, I want to address my parents, Nizar and Razia Jaffer, who have been hurt the most by my mistake.
Je tiens surtout à présenter mes excuses à mes parents, Nizar et Razia Jaffer, les deux personnes que mon erreur a le plus blessées.

Mr. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Mr. Speaker, at least I admit my mistakes.
M. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Monsieur le Président, moi au moins, je reconnais mes erreurs.

Senator Bryden: That was my mistake.
Le sénateur Bryden: C'est ma faute.

If I had to do it all over again, I knew what I would change, so I gave them the benefit of my mistakes and said it was okay to say, ``I do not want to be a mother right now, I just want to get out of here'. '
Si je devais tout refaire depuis le début, je sais ce que je changerais, alors je les ai fait bénéficier de mes erreurs et je leur ai dit qu'il n'y avait rien de mal à dire: «Je ne veux pas être une mère en ce moment précis, je veux seulement me sauver d'ici».

Senator Carstairs: My mistake, I knew that subject was addressed in the Stanbury-Blenkarn report.
Le sénateur Carstairs: Pardonnez-moi mon erreur. Je sais qu'il en a été question dans le rapport Stanbury-Blenkarn.

It was worth having it checked, but the services had already rectified my mistake.
C’était bien de le faire vérifier, mais les services avaient déjà rectifié mon erreur.

I further wish to denounce a distortion, no my mistake, a clearly deliberate misrepresentation in the translation into Greek – and only Greek – of the discussion with Captain Mangouras referred to in the report.
Je voudrais aussi dénoncer une distorsion - si je ne me trompe pas -, une mauvaise représentation délibérée de la traduction en grec - et uniquement en grec - de la discussion avec le capitaine Mangouras, à laquelle il est fait référence dans le rapport.

– (DE) Mr President, I apologise again for my mistake a moment ago!
- (DE) Monsieur le Président, je vous demande encore une fois d'excuser l'erreur de tout à l'heure.

My apologies once again for my mistake.
Excusez-moi encore une fois pour cette erreur.