Traduction de «for nepean—carleton said » (Anglais → Français) :

The member for Nepean—Carleton said that we should be looking at the facts.
Le député de Nepean—Carleton a dit que nous devrions examiner les faits.

The hon. member for Nepean—Carleton said that the facts caused me or others to have our standing reduced because of our party's position on these issues.
Le député de Nepean—Carleton a déclaré qu’en raison de certains faits, l’appui dont moi-même ou d’autres bénéficions a diminué en raison de la position de notre parti sur ces questions. Ce n’est pas le cas.

I also listened carefully to what the member for Nepean—Carleton said, despite the fact that he had a very hard time with the word “exacerbate”.
J'ai aussi écouté attentivement le discours du député de Nepean—Carleton, malgré le fait qu'il a eu beaucoup de difficulté à prononcer le mot exacerbate.

The member for Nepean Carleton said that the word “condemn” was a harsh word, but if the motion were softer a number of those members would support it.
Le député de Nepean Carleton a dit que le mot «condamner» était dur, mais que si la motion était adoucie, plusieurs de ses collègues l'appuieraient.

Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, Ref.): Mr. Speaker, the member for Nepean—Carleton said in the House that the hockey game last night would “establish the bragging rights to parliamentary hockey supremacy in Canada once and for all”.
M. Jay Hill (Prince George—Peace River, Réf.): Monsieur le Président, le député de Nepean—Carleton a dit à la Chambre que le match de hockey d'hier soir allait «établir une fois pour toutes quelle est la meilleure équipe parlementaire de hockey au Canada».