Vertaling van "for pontiac said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pontiac fever
fièvre de Pontiac

Pontiac Telephone Company Limited/The
Compagnie de Téléphone de Ponctiac Limitée/La

pontiac
pontiac

Nonpneumonic Legionnaires' disease [Pontiac fever]
Maladie des légionnaires, sans signes pulmonaires [fièvre de Pontiac]

as it was said report
rapport textuel

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

A & B are said to be in transit
A et B forment un alignement

As Was Said
Propos recueillis sur le vif

said to contain
qui dit contenir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That parcel or tract of land and the whole of Lac Leblanc contained therein, the said parcel being a part of the Gatineau Park site situated and being in the Township of Onslow, County of Pontiac, Province of Quebec, and comprising the South Half of Lots No. 27 and No. 28 in Range No. 10, being more particularly described as follows:
Cette parcelle ou étendue de terrain ainsi que la totalité du lac Leblanc y contenu, ladite parcelle étant une partie de l’emplacement du parc Gatineau, située dans le canton d’Onslow, comté de Pontiac, province de Québec, et comprenant la moitié sud des lots n 27 et n 28, dans le rang n 10, laquelle parcelle est plus particulièrement décrite ainsi qu’il suit :

Mr. Robert Bertrand (Pontiac—Gatineau—Labelle, Lib.): Mr. Speaker, I would like to speak once again about the statements made by the former Premier of Quebec, Jacques Parizeau, who said that the referendum defeat was attributable to ethnic groups.
M. Robert Bertrand (Pontiac—Gatineau—Labelle, Lib.): Monsieur le Président, je reviens une fois de plus sur les propos de l'ancien premier ministre du Québec, M. Jacques Parizeau, qui attribuait sa défaite référendaire aux groupes ethniques.

Yesterday, the member for Pontiac said with regard to harmonization and the compensation Quebec is seeking that neither he, who was a member of the Liberal government, nor I, who was a member of a PQ government, had ever requested compensation for harmonizing the GST.
Ce dernier a dit hier que, par rapport à l'harmonisation et à la compensation que le Québec réclame, ni lui, qui était membre d'un gouvernement libéral, ni moi, qui étais membre d'un gouvernement péquiste, n'avions demandé la compensation de l'harmonisation de la TPS.

I said it earlier, the trees will keep on growing, and forestry should continue to be the economic mainstay of Pontiac.
Je le disais tout à l'heure, les arbres vont continuer à pousser et la principale économie du Pontiac devrait demeurer dans la foresterie.

The Chair: No, no, I said Mr. Marcel Proulx: The new Pontiac riding would be called Aylmer and would take the entire section of Pontiac, the entire former city of Aylmer, and half of the former city of Hull.
M. Marcel Proulx: La nouvelle circonscription de Pontiac s'appellerait Aylmer et comprendrait tout le territoire de Pontiac, toute l'ancienne ville d'Aylmer, et la moitié de l'ancienne ville de Hull.