Vertaling van "for population programmes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Center for Demographic Research and Population Programs | Centre for Demographic Research and Population Programmes
Centre de recherche démographique et des programmes en matière de population

International Committee on the Management of Population Programmes | International Committee on the Management of Population Programs | ICOMP [Abbr.]
Comité international de gestion des programmes de population

FAO Population Programme Coordination | ESDP [Abbr.]
Coordination du programme de population de la FAO | ESDP [Abbr.]

International Council on Management of Population Programmes [ ICOMP | International Committee on Management of Population Programmes ]
Conseil international pour la gestion des programmes relatifs à la population

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

Africa Regional Population Programme
Programme démographique régional de la CEA

International Council on the Management of Population Programs [ ICOMP | International Committee on Management of Population Programmes ]
International Council on the Management of Population Programs [ ICOMP | International Committee on Management of Population Programmes ]

geographical distribution of the population [ Population distribution(ECLAS) | population distribution(GEMET) ]
répartition géographique de la population

Examination for normal comparison and control in clinical research programme
Examen de comparaison et de contrôle dans le cadre d'un programme de recherche clinique

Health examination in population surveys
Examen sanitaire au cours d'enquêtes de population

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The largest programme (Hetton and Merton in the UK) covers an area of 60km and the smallest (Orense in Spain) is 0.5 km. The most populous programme (in Amsterdam) contains 62,000 inhabitants, while the least populous (Amadora in Portugal) just over 10,000.
Le site le plus important (Hetton et Merton au Royaume-Uni) couvre un territoire de 60 km et le plus petit (Orense en Espagne) 0,5 km. La zone urbaine la plus peuplée (à Amsterdam) comprend 62 000 habitants, tandis que la moins peuplée (Amadora au Portugal), à peine plus de 10 000.

Indeed, independently of the aim of the breeding programme, namely the preservation of the breed or the improvement of the breed, the competent authority should be allowed to refuse approval for a further breeding programme in respect of the same breed where differences in the main objectives of the two breeding programmes, or in essential traits of the breed characteristics defined in those breeding programmes, would result in a loss of efficiency in terms of genetic progress in those objectives or in those traits or any correlated traits, or where an exchange of animals between both breeding populations would bear a risk of out selection or out breeding of those essential traits in the initial breeding population.
En effet, indépendamment de l'objectif du programme de sélection, à savoir la préservation ou l'amélioration de la race, l'autorité compétente devrait pouvoir refuser l'approbation d'un programme de sélection supplémentaire pour la même race lorsque les divergences entre les principaux objectifs des deux programmes de sélection ou entre les caractères essentiels des caractéristiques de la race définis dans ces programmes de sélection entraîneraient un défaut d'efficacité en termes de progrès génétique pour ces objectifs ou pour ces caractères ou les caractères corrélés, ou lorsqu'un échange d'animaux entre les deux populations reproductrices serait porteur d'un risque de non-sélection ou de dégradation de ces caractères essentiels dans la population reproductrice initiale.

At the basis of such a programme should be an analysis of the situation in the Member State(s) with respect to the targeted population, a realistic assessment of the potential for return and the cooperation with the countries of return, a planning and evaluation mechanism with respect to the return process of the targeted population and cooperation throughout the process with relevant stakeholders at national, European and international level, such as UNHCR and IOM.
Un tel programme devrait être fondé sur une analyse de la situation dans l'État (ou les États) membre(s) par rapport à la population ciblée, sur une évaluation réaliste du nombre de retours potentiels et de la coopération avec les pays de retour, sur un mécanisme de planification et d'évaluation concernant le processus de retour de la population ciblée et sur une coopération, tout au long du processus, avec les parties compétentes au niveau national, européen et international, comme le HCR et l'OIM.

10. The audit authority may stratify a population by dividing a population into sub-populations, each of which is a group of sampling units which have similar characteristics, in particular in terms of risk or expected error rate or where the population includes operations consisting of financial contributions from an operational programme to financial instruments or other high-value items.
10. L'autorité d'audit peut stratifier une population en la divisant en sous-populations, dont chacune est un groupe d'unités d'échantillonnage présentant des caractéristiques similaires, notamment sur le plan du risque ou du taux d'erreur prévu ou lorsque la population comprend des opérations consistant en contributions financières d'un programme opérationnel aux instruments financiers ou à d'autres éléments de montant élevé.

Is it true that the Commission wishes to support population programmes for which funding has been withdrawn by the USA, and does that include programmes which involve abortion or even make abortion an instrument of population policy?
Est-il exact que la Commission souhaite soutenir des programmes démographiques dont les États-Unis ont interrompu le financement, et y a-t-il au nombre de ceux-ci des programmes englobant l'avortement ou faisant même de l'interruption volontaire de grossesse un instrument de politique démographique ?

(EN) The Commission is not supporting population programmes for which funding has been withdrawn by the United States, and is not supporting programmes that make abortion an instrument of population policy.
La Commission ne soutient aucun programme démographique dont les États-Unis ont interrompu le financement et ne soutient aucun programme qui fait de l'avortement un instrument de politique démographique.

9. Calls for the European Union, in support of prevention as well as treatment of HIV/AIDS, malaria and TB, to devote 10% of its development aid spending to policies on combating the main communicable diseases, support for health systems and population programmes;
9. invite l'Union européenne à consacrer, en faveur de la prévention ainsi que du traitement du VIH/SIDA, du paludisme et de la tuberculose, 10% de ses dépenses d'aide au développement aux politiques de lutte contre les principales maladies transmissibles, de soutien aux systèmes de santé et aux programmes démographiques;