Traduction de «for pre-earthquake inspection » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pre-flight checking [ pre-flight inspection | pre-flight check | before-flight inspection | before flight inspection | preflight inspection | preflight check-out | before flight check | b-check ]
préparation pour le vol [ inspection prévol | inspection pré-vol | vérification avant le vol | inspection avant vol | inspection avant le vol | vérification avant-vol | visite avant vol | visite prévol ]

pre-flight check | pre-flight checking | preflight inspection | pre-flight inspection
contrôle pré-vol | inspection pré-vol | vérification avant le vol | visite prévol

ante-mortem inspection | ante-mortem veterinary inspection | pre-slaughter inspection
inspection ante mortem | inspection sanitaire ante mortem | inspection sanitaire avant abattage

before flight inspection | pre-flight inspection
inspection avant le vol | préparation pour le vol

LAV Turret/Ordonance - Pre Fire Inspection Form (Weapons Tech)
LAV Turret/Ordonance - Pre Fire Inspection Form (Weapons Tech)

pre-departure inspection
inspection au ramassage

pre-delivery inspection
examen avant livraison

pre-flight-inspection
contrôles en amont

International Symposium on Pre-Shipment Inspection Services
Colloque international sur les services d'inspection avant expédition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

to base negotiations on SPS and TBT measures on the key principles of the multilateral SPS and TBT agreements and to protect European SPS standards and procedures; to aim in the first place at the elimination or significant reduction of excessively burdensome SPS measures including related import procedures; in particular to ensure that pre-approvals, obligatory protocols or pre-clearance inspections are not applied as a permanent import measure; to achieve increased transparency and openness, mutual recognition of equivalent standards, exchanges of best practices, strengthening of dialogue between regulators and stakeholders and strengthening of cooperation in international standards-setting bodies; to ensure in negotiations on SPS and TBT measuresthat the high standards that have been put in place in order to ensure food safety, human, animal or plant life or health in the EU are not compromised in any way;
fonder les négociations sur les mesures sanitaires et phytosanitaires (MSP) et les entraves techniques aux échanges (ETE) sur les principes fondamentaux des accords en la matière et protéger les normes et procédures européennes en matière d'ETE; se fixer pour objectif principal l'élimination ou la réduction substantielle des MSP excessivement contraignantes, y compris les procédures d'importation connexes; en particulier, veiller à ce que les autorisations préalables, les protocoles obligatoires et les inspections préalables au dédouanement ne soient pas appliqués comme une mesure d'importation permanente; parvenir à un renforcement de la transparence et de l'ouverture, de la reconnaissance mutuelle des normes équivalentes, des échanges de bonnes pratiques, du dialogue entre les organismes de régulation et les acteurs concernés ainsi que de la coopération au sein des organes internationaux de normalisation; veiller, dans les négociations sur les mesures liées aux MSP et aux ETE, à ce que les normes élevées qui ont été mises en place afin de garantir la sécurité des aliments, de protéger la vie et la santé de la population, des animaux et des végétaux dans l'Union ne soient en aucune manière remises en cause;

Since the earthquake, the police component has nearly doubled from its pre-earthquake numbers.
Depuis le tremblement de terre, la composante policière a presque doublé par rapport aux effectifs pré-tremblement de terre.

However, I must in addition emphasise the need for pre-earthquake inspection and the reinforcement of structures where there is a problem, in both public and private buildings such as factories, colleges, recreation centres: I mean places where people gather in large numbers.
Je voudrais cependant souligner la nécessité d'une inspection présismique et du renforcement des structures présentant des problèmes, que ce soient dans des bâtiments publics ou privés, tels que les usines, les collèges, les centres de loisir: bref, tous ces lieux de rencontre destinés à accueillir de nombreuses personnes.

We have now taken action on nearly half of pre-earthquake family applicants, which is 1,837 within the family class.
Nous avons répondu à près de la moitié des demandes de réunification familiale présentées avant le tremblement de terre, c'est-à-dire 1 837 demandes dans la catégorie du regroupement familial.

In the second paragraph of Mr Barrot's letter, in reply to the trade union representatives who are responsible for checking the airworthiness of aircraft, it says that, as far as pre-flight inspections are concerned, the analysis of the current legal situation at European Union level (law 2042/2003) confirms that pre-flight inspections do not qualify as technical inspections.
Dans le deuxième paragraphe de la réponse de M. Barrot aux représentants syndicaux responsables de la vérification de la navigabilité des aéronefs, on peut lire qu’en vertu de la situation juridique européenne actuelle (acte législatif 2042/2003), les visites pré-vol ne constituent pas des inspections techniques.

If pre-flight inspections of aircraft are not technical inspections, then what are they?
Si les visites pré-vol d’un aéronef ne constituent pas des interventions techniques, de quoi s’agit-il alors?

What percentage of what you classify as " administrative costs" is pre-retrofit inspection and post-retrofit inspection?
Quel pourcentage de ce que vous appelez les « frais administratifs » correspond à ces inspections?

Following the deregulation of the market, airlines have been entrusting the pre-takeoff inspection of aircraft (PFI) required by aircraft manufacturers to pilots and unspecialised officials in order to reduce the operational cost of maintaining and controlling aircraft and to increase profits: this means an increased risk to aircraft safety.
Un risque accru pour la sécurité de la navigation aérienne résulte de la pratique en usage auprès de compagnies aériennes: pour réduire le coût de maintenance et de contrôle des aéronefs et afin d’accroître leurs bénéfices, elles ont, après la libéralisation du marché, chargé des pilotes et des employés non spécialisés d’effectuer les inspections d’avant envol (PFI), exigées par le constructeur.

25,000 buildings (85% of the pre-earthquake public buildings and housing) have been destroyed.
25.000 immeubles (soit 85 % des bâtiments publics et des logements existant avant le séisme) ont été détruits.

They are pre-backfill inspection — foundation; pre-drywall inspection — framing, rough-in and insulation and vapour barriers; and a final inspection.
Il s'agit de l'inspection avant le remblayage — les fondations; de l'inspection avant la pose des cloisons sèches — la charpente, les entrées d'eau et les isolants et les pare-vapeurs; et l'inspection finale.