Vertaling van "for pre-enlargement taking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pre-enlargement
préélargissement

pre-take-off stage [ pre-take-off period ]
phase de prédécollage [ phase de pré-décollage ]

before take-off procedure | pre-take-off procedure
procédure avant le décollage

carry out necessary procedures prior to take off | undertake required actions before departure | conduct pre-flight activities | execute necessary procedures prior to take off
exécuter les procédures nécessaires avant décollage

mutual assistance may take the form of enlargements of quotas
le concours mutuel peut prendre la forme d'élargissement de contingents

pre-take-off check [ before take-off check ]
vérification avant décollage

taking account of pre-trial detention | taking the period on remand into account | backdating the sentence to the time of remand
imputation de la détention avant jugement | imputation de la détention préventive

pre-take-off contamination inspection
inspection de contamination avant le décollage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

by simple mechanical effect, applying this criterion after enlargement would cut by more than half (in terms of population) the regions eligible for Objective-1 assistance in the pre-enlargement members.
Par simple effet mécanique, l'application de ce critère dans une Union élargie réduirait de plus de la moitié la couverture de la population des Quinze éligible à l'Objectif 1.

Similar to the situation in the past, the possible need for and nature of transitional measures and/or a safeguard mechanism on the free movement of workers will be addressed in the course of accession negotiations on future enlargement, taking into account a future impact assessment.
Comme dans le passé, la possible nécessité et la nature de mesures transitoires et/ou d’un mécanisme de sauvegarde concernant la libre circulation des travailleurs seront abordées au cours des négociations d’adhésion relatives au futur élargissement, sur la base d’une future analyse d’impact.

In the current Member States industry has also largely benefited from the prospect of enlargement, taking advantage of enhanced investment opportunities in the candidate countries and of the possibility of tapping into pools of highly skilled labour at relatively low cost.
Dans les États membres actuels, l'industrie a également largement bénéficié de la perspective de l'élargissement; elle a profité de meilleures conditions d'investissement dans les pays candidats et de la possibilité d'accéder à des réservoirs de main-d'oeuvre hautement qualifiée à un coût relativement bas.

- Could such preferences be linked to special frameworks, such as the European Neighbourhood Policy, pre-enlargement strategies?
- Ces préférences pourraient-elles être liées à des cadres spéciaux, comme la politique européenne de voisinage ou les stratégies de pré-élargissement?

It decided to accept 75% of the appropriation requests of the institutions for new posts for pre-enlargement, taking into account the current state of recruitment on new posts granted in the past years.
Il a décidé d’accepter 75 % des demandes de crédits des institutions pour les nouveaux postes requis au titre de la phase de préélargissement en prenant en compte la situation actuelle du recrutement pour les nouveaux postes octroyés au cours des derniers exercices.

We have to sort out the whole question of asylum, visas and immigration before enlargement takes place but we must not then use the question of enlargement to expect the applicant countries to have higher standards than we ourselves are adopting.
Nous devons régler l'ensemble de la question de l'asile, des visas et de l'immigration avant l'élargissement mais nous ne devons pas nous servir de la question de l'élargissement pour demander aux pays candidats de disposer de normes plus contraignantes encore que celles que nous adoptons.

How will the EU and the Commission be taking into account in the pre-enlargement activities – e.g. the SAPARD programme and the enlargement negotiations themselves – the development, training and motivation of the candidate countries’ forestry administration?
De quelle manière la Commission prend-elle en compte, dans les actions préparant l'élargissement, notamment dans le programme spécial d'adhésion pour l'agriculture et le développement rural (SAPARD) et au cours des négociations pour l'élargissement en elles-mêmes, la motivation, la formation et le développement de l'administration forestière des pays candidats ?

How will the EU and the Commission be taking into account in the pre-enlargement activities - e.g. the SAPARD programme and the enlargement negotiations themselves - the development, training and motivation of the candidate countries' forestry administration?
De quelle manière la Commission prend-elle en compte, dans les actions préparant l'élargissement, notamment dans le programme spécial d'adhésion pour l'agriculture et le développement rural (SAPARD) et au cours des négociations pour l'élargissement en elles-mêmes, la motivation, la formation et le développement de l'administration forestière des pays candidats?

The Member States concerned should also ensure that information campaigns on enlargement take due account of border regions.
Les États membres en cause devraient veiller aussi à ce que les campagnes d'information consacrées à l'élargissement accordent l'attention souhaitée aux régions frontalières.