Vertaling van "for processing and subsequent reexportation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

for processing and subsequent reexportation
aux fins d'ouvraison et de réexportation ultérieure

after-treatment | aftertreatment | subsequent treatment | further processing | post-treatment
arrière-traitement | traitement ultérieur | traitement subséquent | post-traitement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(i) the imported goods are processed in the plant in Canada in which the same quantity of domestic or imported goods of the same class was processed and subsequently exported, and
(i) elles sont transformées dans l’usine au Canada où la même quantité de marchandises nationales ou importées de la même catégorie a été transformée et ultérieurement exportée,

The readjustment process was subsequently suspended by the Electoral Boundaries Readjustment Suspension Act, 1994, which provided for the suspension of the readjustment process until the earlier of the enactment of new electoral boundaries readjustment legislation or June 22, 1995.
En vertu de la Loi de 1994 sur la suspension de la révision des limites des circonscriptions électorales, le processus fut donc suspendu jusqu’à la première de ces deux dates : le jour de l’édiction d’une nouvelle loi sur la révision des limites des circonscriptions ou le 22 juin 1995.

J. whereas the demobilisation, rehabilitation and reintegration of child soldiers need to be included in any negotiation process and subsequent peace treaty, in addition to being addressed during the conflict itself;
J. considérant que la démobilisation, la réhabilitation et la réintégration des enfants soldats doivent faire partie de toute négociation et de tout accord de paix qui en découle et être abordées pendant le conflit lui-même;

This should however not prejudice the right of those offices to provide, upon request of applicants, searches for earlier rights on a purely informative basis and without any prejudice to or binding effect on the further registration process, including subsequent opposition proceedings.
Cela ne devrait toutefois pas préjuger du droit de ces services de réaliser, à la demande des demandeurs, des recherches de droits antérieurs à des fins purement informatives, sans préjudice de la suite de la procédure d'enregistrement, y compris de procédures d'opposition ultérieures, et sans effet contraignant à cet égard.

I followed both the Tampere process and subsequently, in particular, the Hague process.
J’ai suivi tant le processus de Tampere que celui, ultérieur, de La Haye.

That is why we brought in the pre-registration process and, subsequently, the authorisation process.
C’est pourquoi nous avons instauré le système d’enregistrement préalable et, ultérieurement, le processus d’autorisation.

This can be the case where goods are imported for minor processing and subsequent export.
Ce peut être le cas de produits importés aux fins de léger traitement et d'exportation subséquente.

In that way, First Nations can be assured that their memberships are fully apprised of all aspects of the process and subsequent administration of the lands and moneys.
De la sorte, les Premières nations savent que leurs membres sont pleinement au courant de tous les aspects du processus et de la gestion subséquente des terres et de l'argent.

In this way, First Nations can be assured that their memberships are fully apprised of all aspects of the opting-in process and subsequent administration of the lands and the moneys.
Ainsi, les Premières nations peuvent être sûres que leurs membres sont bien au courant de tous les aspects du processus d'adhésion et de l'administration subséquente des terres et de l'argent.