Traduction de «for regina—lumsden—lake centre » (Anglais → Français) :

Mr. John Solomon (Regina—Lumsden—Lake Centre, NDP): Mr. Speaker, I am pleased to present pursuant to Standing Order 36 a petition signed by Canadian citizens from Edmonton, Leduc, Stony Plain, Fredericton, New Brunswick, from my constituency of Regina—Lumsden—Lake Centre and from other parts of the country.
M. John Solomon (Regina—Lumsden—Lake Centre, NPD): Monsieur le Président, je suis heureux de présenter, conformément à l'article 36 du Règlement, une pétition signée par des citoyens canadiens d'Edmonton, de Leduc, de Stony Plain, de Fredericton, au Nouveau-Brunswick, de même que de la circonscription de Regina—Lumsden—Lake Centre et d'autres parties du pays.

Mr. John Solomon (Regina—Lumsden—Lake Centre, NDP): Mr. Speaker, it is my honour today to present a petition, pursuant to Standing Order 36, on behalf of constituents in Regina—Lumsden—Lake Centre as well as citizens from Govan, Stoughton, Fort Qu'Appelle, Southey, Moose Jaw, Calgary, Edmonton and other places out west.
M. John Solomon (Regina—Lumsden—Lake Centre, NPD): Monsieur le Président, j'ai l'honneur aujourd'hui de présenter, conformément à l'article 36 du Règlement, une pétition signée par des citoyens de Govan, Stoughton, Fort Qu'Appelle, Southey, Moose Jaw, Calgary, Edmonton et d'autres localités de l'Ouest.

Mr. John Solomon (Regina—Lumsden—Lake Centre, NDP): Mr. Speaker, I am pleased to present on behalf of many constituents in my district of Regina—Lumsden—Lake Centre, as well as from communities like Yellow Grass and Lang, Saskatchewan, a petition which outlines their concerns about the undemocratic Senate, the unelected Senate, the unaccountable Senate.
M. John Solomon (Regina—Lumsden—Lake Centre, NPD): Monsieur le Président, c'est avec plaisir que je présente au nom d'un grand nombre d'électeurs de ma circonscription, Regina—Lumsden—Lake Centre, et de localités comme Yellow Grass et Lang, en Saskatchewan, une pétition qui expose leurs préoccupations au sujet du Sénat, qui n'est pas démocratique, n'est pas élu et n'a pas de comptes à rendre.

Mr. John Solomon (Regina—Lumsden—Lake Centre, NDP): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36 I rise to present a petition on behalf of residents in my riding of Regina—Lumsden—Lake Centre as well as in the communities of Fort Qu'Appelle, Punnichy, Kamsack and Balcarres.
M. John Solomon (Regina—Lumsden—Lake Centre, NPD): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, je demande à déposer la pétition présentée par des électeurs de la circonscription de Regina—Lumsden—Lake Centre et des localités de Fort Qu'Appelle, Punnichy, Kamsack et Balcarres.

Mr. John Solomon (Regina—Lumsden—Lake Centre, NDP): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36, I am pleased to stand on behalf of many constituents of Regina—Lumsden—Lake Centre and other people across the country.
M. John Solomon (Regina—Lumsden—Lake Centre, NPD): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, je suis heureux d'intervenir au nom de nombreux électeurs de Regina—Lumsden—Lake Centre et d'autres Canadiens de tout le pays.