Vertaling van "for richard marceau " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Richard's golden poplar [ Richard's white poplar ]
peuplier argenté 'Richardii'

Richards function [ Richards growth function ]
fonction de Richards [ fonction de croissance de Richards ]

richard's pipit
pipit de Richard

Cournand-Richards test
épreuve de Cournand-Richards

Richard's pipit
pitit de Richard

Rocket Richard - The Legend, The Legacy
Rocket Richard - Une légende, un héritage

Richards equation
équation de Richards

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Judy Wasylycia-Leis moved, That Bill C-13, in Clause 7, be amended by replacing line 2 on page 7 with the following: " as members of the Governing Council an equal number of women" After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS: Gurmant Grewal Richard Marceau Réal Ménard Judy Wasylycia-Leis – (4) NAYS: Yvon Charbonneau Ovid Jackson Marcel Proulx Karen Redman Paul Szabo – (5) Judy Wasylycia-Leis moved, That Bill C-13, in Clause 7, be amended by replacing line 6 on page 7 with the following: " nor in Council shall appoint" After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS: Richard Marceau Réal Ménard Judy Wasylycia-Leis – (3) NAYS: Yvon Charbonneau Gurmant Grewal Ovid Jackson Marcel Proulx Karen Redman Paul Szabo – (6) Judy Wasylycia-Leis moved, That Bill C-13, in Clause 7, be amended by adding after line 10 on page 7 the following: " (5) The members shall not, directly or indirectly, as owner, shareholder, director, officer, partner or otherwise, have any pecuniary or proprietary interest in any business which operates in the pharmaceutical or medical devices industries" .
Il y nomme des femmes et des " Après débat, l'amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote inscrit suivant : POUR : Richard Marceau Réal Ménard Judy Wasylycia-Leis – (3) CONTRE : Yvon Charbonneau Gurmant Grewal Ovid Jackson Marcel Proulx Karen Redman Paul Szabo – (6) Judy Wasylycia-Leis propose, Que le projet de loi C-13 , à l'article 7, soit modifié par adjonction après la ligne 10, page 7, de ce qui suit : " (5) Les membres ne peuvent, directement ou indirectement — notamment en qualité de propriétaire, d'actionnaire, d'administrateur, de dirigeant ou d'associé — posséder un intérêt pécuniaire ou un droit de propriété dans une entreprise de l'industrie pharmaceutique ou du secteur des instruments médicaux" .

Mr. Richard Marceau (Charlesbourg, BQ): I'm Richard Marceau and I represent the riding of Charlesbourg for the Bloc Québécois.
M. Richard Marceau (Charlesbourg, BQ): Je m'appelle Richard Marceau et je suis député de la circonscription de Charlesbourg pour le Bloc québécois.

Mr. Richard Marceau (Charlesbourg, BQ): Richard Marceau, Bloc Québécois Member for Charlesbourg.
M. Richard Marceau (Charlesbourg, BQ): Richard Marceau, député de Charlesbourg, Bloc québécois.

Mr. Richard Marceau (Charlesbourg—Jacques Cartier, BQ): My name is Richard Marceau and I represent the riding of Charlesbourg—Jacques Cartier for the Bloc Québécois.
M. Richard Marceau (Charlesbourg—Jacques-Cartier, BQ): Je m'appelle Richard Marceau et je suis député de Charlesbourg—Jacques-Cartier, du Bloc québécois.

* * * (1535) [Translation] The Chair (Mr. Richard Marceau (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles, BQ)): My name is Richard Marceau.
* * * (1535) [Français] Le président (M. Richard Marceau (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles, BQ)): Je m'appelle Richard Marceau.