Vertaling van "for rimouski—mitis expressed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act to change the name of the electoral district of Rimouski-Mitis
Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale de Rimouski-Mitis

Association coopérative d'économie familial - Rimouski/Neigette/Mitis
Association coopérative d'économie familial - Rimouski/Neigette/Mitis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Jacques Saada (Brossard—La Prairie, Lib.): Mr. Speaker, it is difficult for me to find the right words to express, fully but calmly, my outrage at what the Bloc member for Rimouski—Mitis had to say.
M. Jacques Saada (Brossard—La Prairie, Lib.): Monsieur le Président, il est difficile de trouver des mots pour transmettre avec toute l'intensité et la retenue nécessaire ce que je ressens à la lecture des propos de la députée bloquiste de Rimouski—Mitis.

I think that my colleague, the member for Rimouski—Mitis, expressed very eloquently the Bloc Quebecois' position with respect to the bill on MPs' remuneration.
Je pense que ma collègue de Rimouski—Mitis a exprimé avec beaucoup d'éloquence quelle était la position du Bloc québécois sur ce projet de loi portant sur la rémunération des parlementaires.

The members of the Bloc Quebecois want to reiterate that, although we are against the bill—we have our reasons, and our colleague, the member for Rimouski—Mitis, expressed our party's position clearly—we want no misunderstanding, no misleading statements—we know that our neighbours opposite make such claims regularly—to the effect that the Bloc Quebecois is against protection of the environment.
Donc, les députés du Bloc québécois réaffirment que même si nous sommes contre le projet de loi—et nous avons nos raisons de nous y opposer, notre collègue, la députée de Rimouski—Mitis, a clairement exprimé la position de notre parti—on ne voudrait pas qu'il y ait un malentendu et que certaines personnes, de façon démagogique—on sait que nos voisins d'en face en font régulièrement, de la démagogie—disent: «Ah oui, le Bloc québécois est contre la protection de l'environnement».

Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski—Mitis, BQ): Mr. Speaker, it is with emotion and gratitude that the Bloc Quebecois pays tribute to the management and staff of the Théâtre du Rideau Vert, which celebrates its 50th anniversary this year, and expresses its gratitude to Mercédes Palomino, who founded the theatre jointly with Yvette Brind'Amour.
Mme Suzanne Tremblay (Rimouski—Mitis, BQ): Monsieur le Président, le Bloc québécois salue avec émotion et reconnaissance les artisans et les artisanes du théâtre du Rideau Vert qui célèbre cette année son 50e anniversaire, et exprime sa reconnaissance à Mme Mercédes Palomino, cofondatrice du Théâtre avec Mme Yvette Brind'Amour.

The member for Ottawa—Vanier did not seem to understand the opposition expressed by the member for Rimouski—Mitis with regard to Bill C-48.
Le député d'Ottawa—Vanier avait l'air de ne pas comprendre l'opposition manifestée par la députée de Rimouski—Mitis face au projet de loi C-48.