Vertaling van "for rotogravure printing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

engraving press operator | rotogravure printing machine tender | gravure press operator | gravure press technician
opératrice en gravure | opérateur en gravure | opérateur en gravure/opératrice en gravure

rotogravure press for transfer printing
rotative pour impression transfer-system

combined rotogravure/flexo/screen printing rotary press
rotative pour impression combinée hélio/flexo/sérigraphie

adapt rotogravure press | change rotogravure press | adjust rotogravure press | tweak rotogravure press
régler une presse à rotogravure

rotogravure press for flexible packaging printing
rotative pour impression d'emballages

rotogravure press operators foreman [ rotogravure press operators forewoman | rotogravure pressmen foreman | rotogravure pressmen forewoman ]
contremaître d'opérateurs de presse à rotogravure [ contremaîtresse d'opérateurs de presse à rotogravure | contremaître de conducteurs de presse à rotogravure | contremaîtresse de conducteurs de presse à rotogravure ]

rotogravure press operator [ rotogravure pressman | rotogravure presswoman ]
pressier à la rotogravure [ pressière à la rotogravure | opérateur de presse à rotogravure | opératrice de presse à rotogravure | conducteur de presse à rotogravure | conductrice de presse à rotogravure ]

rotogravure foreman [ rotogravure forewoman ]
contremaître à la rotogravure [ contremaîtresse à la rotogravure ]

find finger prints | locate finger prints | detect finger print | detect finger prints
relever des empreintes digitales

printing [ graphics industry | offset | photocomposition | typography | printing industry(UNBIS) ]
imprimerie [ industrie graphique | offset | photocomposition | typographie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

publication rotogravure - a rotogravure printing activity used for printing paper for magazines, brochures, catalogues or similar products, using toluene-based inks;
héliogravure d'édition - activité d'impression par héliogravure employée pour l'impression de papier destiné à des périodiques, des brochures, des catalogues ou des produits similaires, à l'aide d'encres à base de toluène;

Rotogravure printing; flexography printing; laminating as part of a printing activity; varnishing as part of a printing activity; wood coating; coating of textiles, fabric film or paper; adhesive coating
Héliogravure; flexographie; contrecollage et vernissage associés à une opération d'impression; revêtement du bois; revêtement de textiles, de tissus, de feuilles ou de papier; revêtements adhésifs

rotogravure - a printing activity using a cylindrical image carrier in which the printing area is below the non-printing area, using liquid inks which dry through evaporation.
héliogravure - activité d'impression utilisant une forme imprimante cylindrique sur laquelle la partie imprimante se trouve en creux et la partie non imprimante en saillie et utilisant des encres liquides séchant par évaporation.

Other rotogravure, flexography, rotary screen printing, laminating or varnishing units (>
Autres unités d'héliogravure, flexographie, impression sérigraphique en rotative, contrecollage ou vernissage (> 15)

Rotogravure printing is mainly used for large-volume print orders, i.e. print orders with a big number of copies and pages while the use of the offset method is largely restricted to smaller volumes.
L’impression hélio est utilisée principalement pour les gros tirages, c’est-à-dire pour des commandes portant sur l’impression d'un grand nombre d’exemplaires à forte pagination, alors que la méthode offset se limite en grande partie aux faibles tirages. Le coût des procédés d'impression offset et hélio diffère fortement en fonction du volume de la commande.

The concentration consists in the contribution to NewCo of Arvato’s, G+J’s and Springer’s five German rotogravure facilities and of Arvato’s planned rotogravure printing facility in the UK.
L’opération de concentration consiste en l’apport à la nouvelle entreprise des cinq imprimeries hélio exploitées par Arvato, G+J et Springer en Allemagne, ainsi que de l'imprimerie hélio d’Arvato en construction au Royaume-Uni.

The market investigation has shown that rotogravure printing can generally not be substituted by offset printing.
L’enquête a montré que l’héliogravure ne pouvait généralement pas être remplacée par l’impression offset.

On 29 November 2004 the German competition authority, the Bundeskartellamt, informed the Commission that the proposed concentration would threaten to affect significantly competition, either in the German market for rotogravure printing, or, in the alternative in the German market for time-critical print products, in particular magazines.
Le 29 novembre 2004, l'office fédéral allemand des ententes, le Bundeskartellamt, a informé la Commission que le projet de concentration menaçait d'affecter de manière significative la concurrence sur le marché allemand de l'héliogravure ou de la rotogravure – les deux mots étant utilisés comme synonymes – ou sur le marché allemand des produits d'édition sensibles au facteur temps, en particulier les magazines.

Furthermore, Bertelsmann’s solely controlled publishing arm G+J, active in the publishing, printing and distribution of newspapers and magazines, has two rotogravure printing facilities in Germany, located in Itzehoe (near Hamburg) and Dresden.
Par ailleurs, G+J, l’entreprise d’édition sous contrôle exclusif de Bertelsmann, spécialisée dans l’édition, l’impression et la distribution de journaux et de magazines, possède deux imprimeries hélio en Allemagne, à Itzehoe (près de Hambourg) et à Dresde.

The transaction was notified on 4th November 2004 and foresees that Bertelsmann, its subsidiary Gruner + Jahr, and Springer combine their German rotogravure printing activities and a planned printing facility in the UK in a joint venture controlled by Bertelsmann and Springer.
L’opération, qui a été notifiée le 4 novembre 2004, prévoit que Bertelsmann, sa filiale Gruner + Jahr et Springer regrouperont leurs activités dans le secteur de l’héliogravure en Allemagne, ainsi qu’une imprimerie dont l’implantation est prévue au Royaume-Uni, au sein d’une entreprise commune qui sera contrôlée par Bertelsmann et Springer.