Traduction de «for small producers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aid for small producers of arable crops
aide en faveur des petits producteurs de cultures arables

small producer-exporter
petit producteur-exportateur

aid to small producers
aide aux petits producteurs

small producers tax credit
crédit d'impôt pour petits producteurs

Small Producers Assistance Commission Act
Small Producers Assistance Commission Act

Employment Generation by Small Producers in the Canadian Mnaufacturing Sector
Les créations d'emploi par les petits producteurs du secteur manufacturier canadien

artisan paper manufacturer | artisan paper producer | artisan papermaker | small-scale paper producer
artisane papetière | artisan papetier | artisan papetier/artisane papetière

independent power producer | IPP | small power producer
producteur autonome | producteur indépendant

perform administrative duties on a small vessel | performing administrative duties on a small vessel | fulfilling small vessel administrative duties | peform small vessel administrative duties
exécuter des tâches administratives à bord de petits navires

implementing small vessel safety procedures | small vessel safety procedures implementing | perform small vessel safety procedures | small vessel safety procedures performing
exécuter des procédures de sécurité à bord de petits navires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘small producers’ shall mean producers who produce on average less than 1 000 hectolitres of wine per year.
b) «petits producteurs»: les producteurs qui produisent en moyenne moins de 1 000 hectolitres de vin par an.

Very small producers may be exempted from making declarations as their total production accounts for a very small percentage of Community production.
Il est possible de dispenser les tout petits producteurs, étant donné que l'ensemble de leur production représente un volume relativement modeste de la production communautaire.

In order to focus support on small producer groups, and in order to avoid large amounts of support being granted, such aid should, however, be limited to small and medium-sized enterprises, within a maximum amount.
Afin de cibler l'aide sur les groupes de petits producteurs et d'éviter l'octroi de montants importants, une telle aide devrait toutefois être plafonnée et limitée aux petites et moyennes entreprises.

The dairy industries in Greece are ruthlessly eliminating small dairy farmers - who are responding with demonstrations - by constantly lowering producer prices for cow's milk in order to increase their profits. One of the major companies has announced that, as of 1 May 2009, the milk cartel is to stop buying milk from 120 small producers and will limit the distribution of fresh milk in favour of long-life milk, increasing imports.
En Grèce, les entreprises laitières, abaissant continuellement les prix au producteur pour le lait de vache afin d’accroître leurs bénéfices, anéantissent de manière brutale les petits éleveurs de vaches laitières, qui réagissent en organisant des manifestations. Comme l’a annoncé l’une des plus grandes entreprises laitières, à partir du 1 mai 2009, le cartel du lait n’achètera plus de lait auprès de 120 petits producteurs et limitera la distribution de lait frais au profit du lait de longue conservation en augmentant les importations.

The dairy industries in Greece are ruthlessly eliminating small dairy farmers - who are responding with demonstrations - by constantly lowering producer prices for cow's milk in order to increase their profits. One of the major companies has announced that, as of 1 May 2009, the milk cartel is to stop buying milk from 120 small producers and will limit the distribution of fresh milk in favour of long-life milk, increasing imports.
En Grèce, les entreprises laitières, abaissant continuellement les prix au producteur pour le lait de vache afin d'accroître leurs bénéfices, anéantissent de manière brutale les petits éleveurs de vaches laitières, qui réagissent en organisant des manifestations. Comme l'a annoncé l'une des plus grandes entreprises laitières, à partir du 1 mai 2009, le cartel du lait n'achètera plus de lait auprès de 120 petits producteurs et limitera la distribution de lait frais au profit du lait de longue conservation en augmentant les importations.

This is especially true for small producers, as is the case for many small cheese dairies producing Serra da Estrela cheese of undeniable quality.
C’est d’autant plus vrai dans le cas des petits producteurs, par exemple les nombreuses petites fromageries qui produisent un Serra da Estrela d’excellente qualité.

11. Considers that EU cooperation should support small producers and small and medium-sized enterprises in general, and encourages investments in small businesses; as the opening of European markets will mainly benefit the biggest producers, able to comply with European Sanitary and Phytosanitary (SPS) norms;
11. estime que la coopération européenne doit soutenir les petits producteurs, et les petites et moyennes entreprises en général, et encourage les investissements dans les petites entreprises car l'ouverture de marchés européens profitera principalement aux gros producteurs, capables de satisfaire aux normes sanitaires et phytosanitaires (SPS) européennes;

That is why we consider it important to review this support immediately so as to ensure greater fairness in support for potato production and to assist the majority of potato producers, that is to say small producers and family farms.
D’où l’importance de ce soutien de manière à garantir une plus grande justice des aides à la pomme de terre et profiter à l’ensemble des producteurs, spécialement les petits producteurs, et à l’agriculture familiale.

Very small producers can be exempted from making declarations as their total production accounts for a very small percentage of Community production.
Il est possible de dispenser les tout petits producteurs, étant donné que l'ensemble de leur production représente un volume relativement modeste de la production communautaire.

(c) "small producer" means a producer who produces on average less than 1000 hectolitres of wine per year.
c) "petits producteurs": les producteurs qui produisent en moyenne moins de 1000 hectolitres de vin par an.