Vertaling van "for stocks under " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

underlier | underlying | underlying asset | underlying security | underlying stock
actif sous-jacent | actif-support | sous-jacent | titre-support | valeur sous-jacente

underlying stock
titre de base

appropriations entered under the heading/under Title/under Chapter/under Article/under item
crédits inscrits à la ligne/au titre/au chapitre/à l'article/au poste

glass under heat monitoring | observing glass under heat | monitoring glass under heat | observe glass under heat
observer du verre en cours de cuisson

handle motor vehicles under demanding conditions | test a motor vehicle under demanding conditions | handle motorised vehicles under demanding conditions | test motor vehicles under demanding conditions
soumettre des véhicules à moteur à des essais en conditions difficiles

use fire engine under emergency conditions | use fire truck under emergency conditions | drive firetruck under emergency conditions | propel fire engine under emergency conditions
conduire un camion de pompiers dans des situations d'urgence

stock [ stock level | stock situation ]
stock [ niveau des stocks | situation des stocks ]

under-stocking
matériel sur pied relativement déficient

stock exchange [ stock market | Stock market(STW) ]
Bourse des valeurs [ Bourse ]

share [ certificate of depository receipt | certificate of depository share receipt | certificate representing shares | depositary receipt | depository receipt | depository share receipt | share certificate | stock certificate | stocks(UNBIS) ]
action financière [ action | certificat d'actions | certificat représentatif d'actions | certificat représentatif de valeurs mobilières ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. When scientific advice states that the conservation of any of the Baltic stocks of plaice, flounder, turbot or brill is under threat , the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 15 on specific conservation measures concerning the stock under threat and regarding any of the following:
1. Lorsque des avis scientifiques indiquent que la conservation des stocks de plie, de flet, de turbot ou de barbue de la Baltique est menacée , le pouvoir est conféré à la Commission d'adopter des actes délégués en conformité avec l'article 15 en ce qui concerne les mesures de conservation spécifiques concernant le stock menacé et concernant l'un des éléments suivants :

1. When scientific advice states that the conservation of any of the Baltic stocks of plaice, flounder, turbot or brill is under threat, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 15 on specific conservation measures concerning the stock under threat and regarding any of the following:
1. Lorsque des avis scientifiques indiquent que la conservation des stocks de plie, de flet, de turbot ou de barbue de la Baltique est menacée, le pouvoir est conféré à la Commission d'adopter des actes délégués en conformité avec l'article 15 en ce qui concerne les mesures de conservation spécifiques concernant le stock menacé et concernant l'un des éléments suivants:

(3) Where the Minister on behalf of Her Majesty in right of Canada acquires capital stock under a stock option, the Minister shall, within two years after the day on which the capital stock is acquired, sell the capital stock to benefit Her Majesty in right of Canada.
(3) Lorsque le ministre, en vertu de son droit d’option d’achat d’actions, acquiert des actions du capital-actions au nom de Sa Majesté du chef du Canada, il doit vendre ces actions dans les deux ans qui en suivent l’acquisition, de façon que Sa Majesté en tire profit.

(b) if the recipient retains continuous possession or use of the rolling stock under an agreement (in this paragraph referred to as the “renewal agreement”) with the supplier that immediately succeeds the particular agreement, subsection (3) applies as if the renewal agreement were the first arrangement between the supplier and the recipient for the supply of the rolling stock.
b) si l’acquéreur conserve la possession ou l’utilisation continues du matériel aux termes d’une convention (appelée « convention de renouvellement » au présent alinéa) conclue avec le fournisseur qui suit immédiatement la convention donnée, le paragraphe (3) s’applique comme si la convention de renouvellement constituait le premier accord conclu entre le fournisseur et l’acquéreur en vue de la fourniture du matériel.

While theories abound about what caused the decimation – unsustainable and wasteful fishing practices; environmental factors and changes to the ecosystem; and an out‑of‑control population of voracious seals – it cannot be denied that the large-scale overfishing by foreign fleets during the mid-1980s and early 1990s exacted a toll on the “straddling stocks” and the several stocks under NAFO’s direct control have suffered disastrous depletion.
Si les théories abondent sur les causes de la décimation – pratiques de pêche non durables et sources de gaspillage, facteurs environnementaux, modifications de l’écosystème, population incontrôlée de phoques voraces –, on ne peut nier que la surpêche sur une grande échelle par les flottes étrangères au milieu des années 1980 et au début des années 1990 a affaibli les « stocks chevauchants », et plusieurs des stocks sous le contrôle direct de l’OPANO ont connu une diminution désastreuse.

This point should be stressed, all the more so because it would seem that when a fishing undertaking fishes stocks under different recovery plans, it is obliged to comply with the provisions of all of the recovery plans concerned, both for catches from stocks subject to recovery measures and catches from stocks of similar species.
Ce point doit être souligné, d’autant plus qu’il apparaît que lorsqu’une entreprise de pêche exploite des stocks soumis à différents plans de reconstitution, elle est tenue de satisfaire aux dispositions de l’ensemble des plans de reconstitution concernés, à la fois pour les captures issues de stocks à reconstituer et pour les captures issues de stocks d’espèces associées.

establish a set of harvesting rules for deciding upon a Total Allowable Catch (TAC), given upon the status of the stock. Under these provisions, there would be clear and unambiguous guidelines to be followed, with smaller TACs for more depleted stocks;
établir un ensemble de règles pour la fixation d'un total admissible de captures (TAC) en fonction de l'état du stock; des lignes directrices claires devront être suivies, et des TAC d'un faible niveau pourront être fixés pour les stocks les plus menacés;

It's not unique to stocks under NAFO jurisdiction, as there are other stocks in other areas where problems have been encountered.
Le phénomène n'est pas unique aux stocks gérés par l'OPANO, puisqu'il y en a dans d'autres secteurs qui posent aussi des problèmes.

For 15 stocks the extent of under-reporting is thought to be greater than 10% and for three stocks under-reporting amounts to over 40% (sole in the North Sea, herring in the southern North Sea and west of Scotland and Ireland and mackerel in the Norwegian and North Seas).
Pour 15 d'entre elles, la non-déclaration serait supérieure à 10 %, et pour 3 elle dépasserait 40 % (sole en mer du Nord, hareng dans la partie sud de la mer du Nord, l'ouest de l'Ecosse et l'Irlande, et maquereau en mer de Norvège et en mer du Nord).

Presently from 11 stocks we have only 5 stocks.[Editor's Note: Inaudible].and 6 stocks under moratorium.
Sur les 11, il n'y en a que six. [Note de la rédaction: Inaudible].et six faisant l'objet d'un moratoire.