Traduction de «for the cihr will effectively make $225 million » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Convention concerning measures to be taken by the Member States of the Western European Union in order to enable the Agency for the Control of Armaments to carry out its control effectively and making provision for the due process of law in accordance with Protocol No IV of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23 October 1954
Convention concernant les mesures à prendre par les Etats membres de l'Union de l'Europe occidentale pour permettre à l'Agence pour le contrôle des armements d'exercer efficacement son contrôle et établissant la garantie d'ordre juridictionnel prévue par le Protocole nº IV du Traité de Bruxelles modifié par les protocoles signés à Paris le 23 octobre 1954 | Convention sur l'Agence pour le contrôle des armements de l'UEO

the wall-jet element makes use of the Coanda effect
l'élément à effet de paroi utilise ce qu'on appelle l'effet Coanda

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Together, the increased funding for existing federal research organizations and the money being set aside for the CIHR will effectively make $225 million of new resources available for the objectives of the CIHR by the year 2001.
L'augmentation du financement des organismes actuels de recherche fédérale et les fonds versés aux Instituts canadiens de recherche en santé mettront 225 millions de dollars en nouvelles ressources à la disposition des instituts de recherche d'ici 2001.

The extra funds planned today come in addition to the €225 million made available by the Commission since the beginning of the conflict in 2015 for humanitarian and development aid, as well as crisis prevention".
Les fonds supplémentaires prévus ce jour viennent s'ajouter à l'enveloppe de 225 millions d'euros allouée par la Commission depuis le début du conflit en 2015 pour des activités d'aide humanitaire et d'aide au développement, ainsi que pour la prévention des crises».

How can the government think that making $225 million in cuts will not result in reduced services?
Comment le gouvernement peut-il s'imaginer qu'en effectuant des compressions de 225 millions de dollars, il n'y aura aucune réduction de service?

The call on Industry 2020 in the Circular Economy (€225 million) which will contribute to boosting and renewing Europe's industrial capacities while ensuring sustainability.
l’appel «Industrie 2020 dans l’économie circulaire» (225 millions d’euros), qui contribuera à stimuler et à renouveler les capacités industrielles de l’Europe tout en garantissant la durabilité;

In the margins of the visit, two agreements were signed in Amsterdam in the presence of Her Majesty Queen Máxima of the Netherlands and Commissioner Marianne Thyssen that will lead to €225 million in support for microbusinesses in the Netherlands under the Investment Plan for Europe.
En marge de cette visite, deux accords ont été signés à Amsterdam en la présence de Sa Majesté la Reine Máxima des Pays-Bas et de Mme Marianne Thyssen, membre de la Commission: ces accords prévoient un financement de 225 millions d'euros en faveur des micro-entreprises au Pays-Bas, au titre du plan d'investissement pour l'Europe.

Investment Plan: €225 million for microbusinesses in the Netherlands
Plan d'investissement : 225 millions d'euros pour les micro-entreprises aux Pays-Bas

It is expected that the EU will make €225 million available for development and economic cooperation over this period.
L'UE devrait affecter un montant de 225 millions d'euros au développement et à la coopération économique avec l'Inde au cours de cette période.

The budget in the Sixth Framework Programme for this priority is 225 million and the activities focus on the following two main topics:
Le budget dans le 6ème programme-cadre destiné à cette priorité est de 225 millions d'euros et les actions s'articulent autour des deux grands thèmes suivants:

It was intended to make 600 million ECU available to the Turkish authorities : 325 million ECU in the form of loans at reduced interest rates, 225 million ECU in the form of EIB loans and 50 million ECU in grants.
Il visait à mettre à la disposition des autorités turques 600 MECUS dont 325 MECUS sous forme de prêts à taux d'intérêt réduit, 225 MECUS de prêts BEI et 50 MECUS d'aide non remboursable.

It was intended to make ECU 600 million available to the Turkish authorities: ECU 325 million in the form of loans at reduced interest rates, ECU 225 million in the form of EIB loans and ECU 50 million in grants.
Il visait à mettre à la disposition des autorités turques 600 MECUS dont 325 MECUS sous forme de prêts à taux d'intérêt réduit, 225 MECUS de prêts BEI et 50 MECUS d'aide non remboursable.