Vertaling van "for the entire real estate portfolio has now reached nearly " (Engels → Frans) :

The total bill for the entire real estate portfolio has now reached nearly $4.5 billion.
À titre d'exemple, sur l'ensemble du portefeuille immobilier, la facture accumulée s'élève à près de 4,5 milliards de dollars.

I will say that when considering the entire portfolio one must also take into consideration the issue that has been raised many times in this house by Senator Fox, which is the equilibrium in the National Capital Region in terms of where the real estate is situated.
Je dirai que, dans l'analyse de l'ensemble du portefeuille, il convient aussi de prendre en considération la question que le sénateur Fox a soulevée maintes fois au Sénat, celle de l'équilibre quant à l'emplacement des immeubles dans la région de la capitale nationale.