Vertaling van "for the nagorno-karabakh " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nagorno-Karabakh Republic | Republic of Nagorno Karabakh | NKR [Abbr.]
République de Nagorno-Karabakh | NKR [Abbr.]

Nagorno-Karabakh Autonomous Oblast [ Karabakh Mountain Area ]
Nagorny-Karabakh

Nagorno-Karabakh
Haut-Karabakh

Conference on Nagorno Karabakh
Conférence sur le Haut-Karabakh

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It participates as an observer in the “5+2” talks on the Transnistrian conflict in the Republic of Moldova. It would be ready to step up its involvement in formats where it is not yet represented, e.g. the OSCE Minsk Group on the Nagorno-Karabakh conflict.
Elle participe, en qualité d'observateur, aux pourparlers à «5+2» sur le conflit transnistrien en République de Moldavie et serait prête à intensifier son engagement en participant à des structures au sein desquelles elle n'est pas encore représentée, telles que le groupe de Minsk de l'OSCE concernant le conflit du Haut-Karabagh.

The EU has also continued to fully support the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE) Minsk Group Co-Chairs and confidence/peace building and conflict prevention activities in relation to the Nagorno-Karabakh conflict, where casualties in 2016 reached their highest level since the 1994 ceasefire agreement.
L'UE continue également de soutenir pleinement les coprésidents du Groupe de Minsk de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) et les actions d'établissement de la confiance/de la paix et de prévention des conflits en ce qui concerne le conflit du Haut-Karabakh, où le nombre de victimes a atteint, en 2016, son plus haut niveau depuis l'accord de cessez-le-feu de 1994.

The European Union has announced the launch of the second phase of the civil society programme European Partnership for the Peaceful Settlement of the Conflict over Nagorno-Karabakh (EPNK).
L'Union européenne a annoncé le lancement de la deuxième phase du programme en faveur de la société civile dans le cadre du partenariat européen pour le règlement pacifique du conflit du Haut-Karabakh (EPNK).

Established under the Instrument for Stability – the EU's special financial instrument created to support the peaceful settlement of conflicts, de-escalation of tensions and post-conflict rehabilitation worldwide – EPNK is a consortium of five European NGOs, which seeks to work with local partners in the South Caucasus on a wide range of peace-building projects and to help improve conditions for the Nagorno-Karabakh conflict settlement process.
Instauré par l'instrument de stabilité – instrument financier spécifique de l'Union européenne, créé pour soutenir le règlement pacifique des conflits, désamorcer les tensions et aider à la reconstruction d'après-conflit dans le monde entier – ce partenariat regroupe cinq ONG européennes qui s'efforcent de travailler, aux côtés de partenaires locaux dans le Caucase du Sud, à la mise en œuvre d'un vaste éventail de projets de consolidation de la paix et de créer des conditions favorables au processus de règlement du conflit du Haut-Karabakh.

The EC advocates a more active role in addressing frozen conflicts (Transnistria, Abkhazia, South Ossetia, Nagorno-Karabakh).
L'UE entend s'impliquer d'avantage dans la résolution des conflits «gelés» (Transnistrie, Abkhazie, Ossétie du Sud, Nagorno-Karabakh).

The Commission advocates a more active EU role through increased political involvement in ongoing efforts to address the conflicts (Transnistria, Abkhazia, South Ossetia and Nagorno-Karabakh) and has proposed that the EU should also look at ways of enhancing its participation e. g. in monitoring.
La Commission recommande que l'Union européenne joue un rôle plus actif en s'engageant davantage, d'un point de vue politique, dans les efforts actuellement déployés pour résoudre les conflits (Transnistrie, Abkhazie, Ossétie du Sud et Nagorno-Karabakh.); elle a proposé que l'Union européenne examine les moyens de renforcer sa participation, par exemple dans le domaine de la surveillance.

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on forthcoming "Presidential elections" in Nagorno Karabakh
Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne sur la prochaine "élection présidentielle" dans le Haut-Karabakh

For this reason, the aid will cover hospitals both in the Armenian-controlled border region and in the Azeri-controlled areas to the south-east of Nagorno-Karabakh.
C'est pourquoi l'aide couvre tant les hôpitaux situés dans la région frontalière sous contrôle arménien, que dans les régions au Sud-Est du Karabagh sous contrôle des Azéris.

On the other side of Nagorno-Karabakh, aid from ECHO (the European Community Humanitarian Office) for the hospitals in Imishli, Beilagan, Agdzhabedi, Saatli and Sabirabad will probably be allocated to Merlin of the UK (ECU 200 000) and to the Belgian section of Médecins sans Frontières (ECU 250 000).
De l'autre côté du Nagorno-Karabagh, les secours de l'Office Humanitaire de la Communauté Européenne (ECHO) pourraient être réalisés par l'ONG britannique MERLIN à hauteur de 200.000 ECU et par l'ONG Médecins Sans Frontières-Belgique à hauteur de 250.000 ECU: ils visent les hôpitaux des régions d'Imishli, de Beilagan d'Agjabédi, de Saatli et de Sabirabad.