Traduction de «for the other twelve candidate » (Anglais → Français) :

In the light of the evidence set out above, the Tribunal finds that the applicant has failed to prove to the requisite legal standard that the fact that the candidates who were examined last had more time to prepare for the case study and some candidates could have obtained information from other candidates about the content of the version of the subject on which they were going to be examined, was capable of giving the candidates who sat the case study last a genuine advantage over the other candidates.
À la lumière des éléments susmentionnés, il y a lieu de constater que le requérant n’a pas prouvé à suffisance de droit que la circonstance que les candidats examinés en dernier ont eu plus de temps pour se préparer à l’épreuve d’étude de cas et que certains candidats auraient pu obtenir des informations d’autres candidats sur le contenu de la variante sur laquelle ils allaient être examinés, était susceptible d’avoir conféré aux candidats ayant passé l’épreuve d’étude de cas en dernier un avantage réel sur les autres candidats.

The European Commission has adopted a report on the labour market situation in twelve candidate countries (report on Turkey in preparation) and the employment policy challenges which they face in the run-up to enlargement starting in 2004.
La Commission européenne a adopté un rapport sur la situation du marché de l'emploi dans douze pays candidats (le rapport sur la Turquie est en préparation) et les défis dans le domaine de la politique de l'emploi auxquels ils se trouvent confrontés dans la période qui précède l'élargissement prévu en 2004.

This extends to Turkey the highly successful practice of "twinning" already in place for the other twelve candidate countries.
Cette mesure étend à la Turquie la formule très réussie du "jumelage", déjà en place dans les douze autres pays candidats.

However, since it is becoming increasingly clear that at least two of the twelve candidate countries will not join the Union before the start of the next programming period, an initial evaluation of economic cohesion among 25 member states can usefully be put forward (see point 1.5).
Dans la mesure, cependant, où il apparaît de plus en plus clairement qu'au moins deux des douze pays candidats ne deviendront pas membres de l'Union avant le début de la prochaine période de programmation, une première évaluation de la cohésion économique à 25 États membres peut être également avancée (voir section 1.5).

In general, the rate of growth in the twelve candidate countries (3.2% per year) was higher than in the Union (2.4%) over that period.
D'une manière globale, le taux de croissance dans les douze pays candidats (3,2 % par an) a été supérieur à celui observé dans l'Union (2,4 %) au cours de cette période.

1.2. Employment and social cohesion in the existing Union and in the twelve candidate countries 9
1.2. L'emploi et la cohésion sociale dans l'Union actuelle et dans les douze pays candidats

1.2. Employment and social cohesion in the existing Union and in the twelve candidate countries
1.3. L'emploi et la cohésion sociale dans l'Union actuelle et dans les douze pays candidats

Most recently, in December 1999, the Helsinki European Council decided to open accession negotiations with twelve candidate countries and to grant candidate status to a thirteenth all of them membres of the Council of Europe.
Plus récemment, en décembre 1999, le Conseil européen d'Helsinki a décidé d'ouvrir des négociations d'adhésion avec douze pays candidats et de reconnaître cette qualité de candidat à un treizième pays, tous États membres du Conseil de l'Europe.

For the finance ministers and of course for the European tax payers but also the candidate countries the interesting question is: are these financial arrangements for the enlargement also to ten or twelve candidate countries sufficient?
Pour les ministres des finances et naturellement pour les contribuables européens, mais également pour les pays candidats, la question intéressante est: ces mesures financières sont-elles aussi suffisantes pour un élargissement à 10 ou 12 pays candidats?

Would you accept the twelve-candidate rule being used for such issues as the issuance of tax receipts, the remission of unspent funds to the parties, and access to the final voters lists; or indeed—let me go one step further—would you accept it as being reasonable that individual, independent candidates for Parliament, running in one riding alone, should at least have access to the final voters lists so as to be able to compete on a level playing field?
Accepteriez-vous que la règle des 12 candidats soit utilisée notamment pour l'émission de reçus d'impôt, la remise aux partis des fonds non dépensés, et l'accès à la liste définitive des électeurs; ou, en fait—si vous me permettez d'aller un peu plus loin—serait-il à votre avis raisonnable que les candidats individuels, indépendants, qui se présentent dans une seule circonscription, aient au moins accès à la liste définitive des électeurs afin qu'ils puissent rivaliser avec leurs adversaires selon des règles du jeu équitables?