Traduction de «for the windsor-detroit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

City of Windsor (Windsor - Detroit Tunnel) Act, 1986
City of Windsor (Windsor - Detroit Tunnel) Act, 1986

Windsor-Detroit International Crossing
passage frontalier international Windsor-Detroit

Windsor-Detroit Bridge Authority
Autorité du pont Windsor-Détroit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An Act respecting the acquisition, operation and disposal of the Windsor-Detroit Tunnel by the City of Windsor, S.C. 1987, c. 55
Loi concernant l’acquisition, l’exploitation et l’aliénation du Tunnel Windsor-Détroit par la cité de Windsor, S.C. 1987, ch. 55

One could ask, why should the taxpayers of Windsor who pay for local police pay for prosecutions of offences at, for example, the Ambassador Bridge or the Windsor-Detroit Tunnel.
On pourrait se demander pourquoi les contribuables de Windsor, qui financent les services de police locaux, devraient payer pour la poursuite d'infractions sur l'Ambassador Bridge ou dans le tunnel Windsor-Détroit, par exemple.

M. whereas Yemen is home to al-Qaeda in the Arabian Peninsula (AQAP), a terrorist group that attempted to blow up a US airliner over Detroit and to send bombs on cargo planes bound for the US last year,
M. considérant que le Yémen héberge Al-Qaida dans la péninsule arabique (AQPA), groupe terroriste qui, l'année dernière, a tenté de faire exploser un avion de ligne américain au‑dessus de Détroit et d'introduire des bombes à bord d'avions‑cargos à destination des États‑Unis,

As the honourable senator knows, the Minister of Transport has been working very hard with his counterparts in the United States to resolve the Windsor-Detroit crossing by building a new bridge in the Windsor-Detroit area.
Comme le sénateur le sait, le ministre des Transports travaille très fort avec ses homologues américains pour régler le problème de Windsor-Detroit en construisant un nouveau pont dans cette région.

The last major terror threat in Europe was the Detroit case when an attacker boarded a plane and wanted to fly to Detroit.
La dernière menace terroriste importante en Europe était l’affaire Détroit, quand un terroriste a embarqué à bord d’un avion pour se rendre à Détroit.

I refer of course to the fact that tonight my small country of Northern Ireland famously defeated the mighty football team of Spain at Windsor Park in Belfast.
Je fais bien évidemment allusion au fait que ce soir, comme chacun le sait, ma petite région d’Irlande du Nord a vaincu la grande équipe de football espagnole au Windsor Park de Belfast.

3. Supports the cooperation in the follow-up to the Detroit Jobs Conference and the G-7 Summit initiative and welcomes the establishment of a joint working group on employment and labourrelated issues as well as the intensification of the exchange of views on macroeconomic issues, but looks to the establishment of a more permanent and authoritative body to ensure consultation and cooperation in these matters. Therefore, requests that the Commission reports to the Parliament on ways this could be enacted;
3. soutient la coopération qui s'est établie à la suite de la conférence de Détroit sur l'emploi et de l'initiative du sommet du G7 et se félicite de la création d'un groupe de travail commun sur l'emploi et les questions relatives à l'emploi ainsi que de l'intensification des échanges de vues sur les questions macro-économiques, mais souhaite l'instauration d'un organe à caractère plus durable et doté de pouvoirs accrus afin d'assurer une consultation et une coopération dans ces domaines; demande par conséquent à la Commission d'informer le Parlement des dispositions qui pourraient être adoptées à cet effet;

Presently, 99 per cent of the Windsor-Detroit truck traffic crosses over an 83-year-old bridge that is four lanes and goes through the hearts of Windsor and Detroit.
À l'heure actuelle, 99 p. 100 des camions qui circulent entre Windsor et Detroit empruntent un pont à quatre voies vieux de 83 ans qui traverse en plein cœur des deux villes.

In Windsor, we were concerned that the VACIS machine operated only eight hours a day, but trucks crossed the Windsor-Detroit line 24 hours a day, and it was easy to figure out when a VACIS machine was not functioning.
À Windsor, ce qui nous préoccupait, c'est que l'appareil VACIS ne fonctionnait que huit heures par jour, alors que des camions traversent la frontière à Windsor-Detroit 24 heures sur 24 et qu'il est facile de savoir quand l'appareil VACIS ne fonctionne pas.