Vertaling van "for third-world producer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Third World Guide: the world as seen by the third world, facts-figure-opinions
Third World Guide: the world as seen by the third world, facts-figure-opinions

developing countries [ Third World | Third World countries ]
pays en développement [ pays du tiers monde | pays en voie de développement | PVD | tiers monde ]

Broadcasting in the Third World: promise and performance [ Broadcasting in the Third World ]
Broadcasting in the Third World: promise and performance [ Broadcasting in the Third World ]

third world | Third World
tiers monde | Tiers-Monde | Tiers Monde | tiers-monde

Mining and metallurgy investment in the Third World: the end of large projects? [ Mining and metallurgy investment in the Third World ]
L'investissement minier et métallurgique dans le tiers monde : la fin des grands projets [ L'investissement minier et métallurgique dans le tiers monde ]

Third World Academy of Sciences | TWAS | TWAS, the academy of sciences for the developing world
Académie des sciences du Tiers-monde

Committee on Europe and the Third World
Commission Europe/Tiers Monde

Working Party on the Third World
Groupe de travail Tiers Monde

Third World
tiers-mondiste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

China is the world's second largest consumer of energy and the third largest producer.
La Chine est le deuxième consommateur et le troisième producteur mondial d'énergie.

(39)The WHO Global Code of Practice on the International Recruitment of Health Personnel, adopted on 21 May 2010 by the Sixty-third World Health Assembly in resolution WHA63.16
(39)Le Code de pratique mondial de l’OMS pour le recrutement international des personnels de santé, adopté le 21 mai 2010 par la 63e assemblée mondiale de la santé dans la résolution WHA63.16

Substantial changes in how the world produces and uses energy will be required.
Il sera impératif de modifier substantiellement les modes de production et d'utilisation de l'énergie dans le monde.

In order to avoid creating unfair conditions of competition, any producer, including a third-country producer, should be able to use a registered name of a traditional speciality guaranteed, provided that the product concerned complies with the requirements of the relevant specification and the producer is covered by a system of controls.
Pour éviter que ne se créent des conditions de concurrence déloyale, il importe que tous les producteurs, y compris ceux des pays tiers, puissent utiliser une dénomination enregistrée d’une spécialité traditionnelle garantie, pour autant que le produit en question respecte les exigences du cahier des charges correspondant et que le producteur soit soumis à un système de contrôle.

The European metallic minerals industry has to face up to very intense world competition and it has invested a great deal outside the Community. As regards construction materials, the European Union is a major world producer and is largely self sufficient. Natural stone is an important export product.
La compétitivité de l'industrie européenne des minéraux métalliques est fortement confrontée à une concurrence mondiale très intense et elle a beaucoup investie en dehors de l'UE. En ce qui concerne les matériaux de construction, l'Union européenne est un gros producteur mondial et largement autosuffisante. La pierre naturelle constitue un important produit d'exportation.

J. whereas long-term policies which provide third-world producers with a decent income are essential,
J. considérant qu'il est essentiel d'établir des politiques à long terme qui permettent une rémunération décente des producteurs du Tiers-Monde;

If not, why is the Council advocating maintaining a sugar scheme which has been strongly criticised by the Court of Auditors and which has negative effects on consumers and third-world producers?
Dans la négative, pourquoi le Conseil plaide-t-il en faveur du maintien d'une réglementation sur le sucre qui fait l'objet de vives critiques de la part de la Cour des Comptes et a des retombées négatives sur le consommateur et les pays producteurs du Tiers-Monde ?

K. whereas long-term policies which provide third-world producers with a decent income are essential,
K. considérant qu'il est essentiel d'établir des politiques à long terme qui permettent une rémunération décente des producteurs du tiers monde,

Does the Council intend to back the Commission proposal, given the strong criticism of the current sugar scheme by the Court of Auditors and the negative effects on consumers and third-world producers?
Le Conseil a-t-il l'intention de se rallier à la proposition de la Commission, eu égard aux vives critiques de la Cour des Comptes à l'encontre de la réglementation actuelle sur le sucre et aux retombées négatives des dispositions de cette dernière pour les consommateurs et les pays producteurs du Tiers-Monde ?

Despite strong criticism of the current scheme by the Court of Auditors and the negative effects on consumers and third-world producers, the Council appears very unwilling to make changes to the sugar scheme as proposed by the Commission.
C'est pour ainsi dire autant que le montant qui a été libéré pour la crise de l'ESB. Malgré les vives critiques de la Cour des Comptes et les retombées négatives pour les consommateurs et les producteurs du Tiers-Monde, le Conseil ne semble pas du tout disposé à apporter des modifications au règlement sur le sucre, telles qu'elles ont été proposées par la Commission.