Traduction de «for those rapid-fire » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quick-firing gun | rapid-fire cannon | rapid-fire gun
canon à tir rapide

25m rapid fire pistol [ rapid fire pistol 25 m ]
pistolet vitesse olympique 25 m

rapid fire pistol [ rapid-fire pistol ]
pistolet de vitesse olympique [ pistolet de tir rapide | pistolet pour le tir aux silhouettes ]

rapid fire | quick fire | running fire
feu de vitesse

rapid-fire pistol
pistolet tir rapide | pistolet vitesse olympique

rapid fire
tir rapide

rapid fire stage
tir de vitesse

automatic rapid fire naval guns
artillerie navale automatique à grande cadence de tir

rapid-fire pistol
pistolet à tir rapide

rapid-fire competition
concours de tir de vitesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chair: Thank you for those rapid-fire questions, because our time is up, but we're going to get those answers for you on Thursday, I hope.
Le président: Merci d'avoir posé ces questions rapidement, parce que le temps dont nous disposions est écoulé. Mais nous aurons ces réponses jeudi, je l'espère.

Launch propulsion systems capable of accelerating masses larger than 0,1 g to velocities in excess of 1,6 km/s, in single or rapid fire modes.
systèmes de lancement-propulsion capables de faire accélérer des masses supérieures à 0,1 g jusqu'à des vitesses dépassant 1,6 km/s, en mode de tir simple ou rapide.

The government is only interested in pursuing its agenda in a rapid-fire way, in a way that undermines the very ability of Parliament to study and debate matters, while at the same time refusing to put forward the changes to the elections process that it has promised over and over again.
Le gouvernement est seulement intéressé à exécuter son programme à la vitesse de l’éclair, d’une manière qui mine la capacité même du Parlement d’étudier les questions qui lui sont soumises et d’en débattre, tout en refusant, en même temps, de présenter les changements au processus électoral qu’il a promis autant comme autant.

a.Launch propulsion systems capable of accelerating masses larger than 0,1 g to velocities in excess of 1,6 km/s, in single or rapid fire modes.
a.systèmes de lancement-propulsion capables de faire accélérer des masses supérieures à 0,1 g jusqu'à des vitesses dépassant 1,6 km/s, en mode de tir simple ou rapide.

Launch propulsion systems capable of accelerating masses larger than 0,1 g to velocities in excess of 1,6 km/s, in single or rapid fire modes.
systèmes de lancement-propulsion capables de faire accélérer des masses supérieures à 0,1 g jusqu’à des vitesses dépassant 1,6 km/s, en mode de tir simple ou rapide.

a.Launch propulsion systems capable of accelerating masses larger than 0.1 g to velocities in excess of 1.6 km/s, in single or rapid fire modes.
a.systèmes de lancement-propulsion capables de faire accélérer des masses supérieures à 0,1 g jusqu'à des vitesses dépassant 1,6 km/s, en mode de tir simple ou rapide.

The reality is that the use of handguns and rapid fire guns has increased.
En réalité, l'utilisation des armes de poing et des armes à tir rapide a augmenté.

Persistent drought had accumulated dry masses of easily ignitable fuels on the ground and fire behaviour changed from traditional fire spread to surging forest fires followed by rapid fire spread. Fire fighters in Guadalajara, Spain, found themselves trapped by the rapid fire spread.
La sécheresse persistante a fait s’accumuler au sol des masses sèches de combustibles aisément inflammables, et l’on a constaté des changements dans le comportement du feu qui ne se propage plus de façon classique, avec des départs de feu de très forte intensité, se propageant à une vitesse très élevée. Les pompiers de Guadalajara, en Espagne, se sont trouvés pris au piège à cause de la propagation rapide du feu.

(2) When exceptional natural disasters, including those involving fires, adversely affect forests in various applicant countries, it should be possible to support certain actions in favour of that sector.
(2) Lorsque des catastrophes naturelles exceptionnelles, telles que des incendies, dévastent les forêts dans plusieurs pays candidats, une aide devrait pouvoir être accordée à certaines actions en faveur de ce secteur.

I know that because we have forest fires in northern Manitoba and the federal government pays a certain share of the cost of fighting those forest fires, because forests are a natural national resource.
Je le sais parce qu'il y a des incendies de forêt dans le nord du Manitoba et que le gouvernement paie une certaine portion du coût de la lutte contre ces incendies, parce que les forêts sont une ressource naturelle nationale.