Traduction de «for twenty-five member » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Proclamation Authorizing the Issue and Prescribing the Composition, Dimensions and Designs of a Twenty-Five Cent Precious Metal Coin and a Twenty-Five Base Metal Coin
Proclamation autorisant l'émission et prescrivant la composition, les dimensions et les dessins d'une pièce de métal précieux de vingt-cinq cents et d'une pièce de métal commun de vingt-cinq cents

Order Authorizing the Issue of Circulation Coins of Fifty Cents,Twenty-Five Cents, Ten Cents and Five Cents and Specifying their Characteristics
Décret autorisant l'émission de pièces de monnaie de circulation de cinquante cents, vingt-cinq cents, dix cents et cinq cents et précisant leurs caractéristiques

starboard twenty-five!
la barre à droite vingt-cinq!

twenty-five pin connector
connecteur à vingt-cinq broches

port twenty-five!
la barre à gauche vingt-cinq!

10/25 rules [ ten/twenty-five rules ]
règles du 10/25 [ règles du dix/vingt-cinq ]

five-membered nucleus
noyau pentagonal

sum of GDPmp of the Member States over five years
somme des PIB pm des Etats membres sur cinq ans

the five permanent members of the UN Security Council | P5 [Abbr.]
les cinq membres permanents du Conseil de sécurité des Nations unies | P5

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Twenty-five Members from Ontario and Quebec also sat in their provincial legislatures and, in both provinces, a majority of the Cabinet held federal seats.
Vingt-cinq députés de l’Ontario et du Québec siégeaient aussi à l’assemblée législative provinciale et, dans les deux provinces, la majorité des ministres siégeaient aussi au fédéral.

However, work is underway to create unitary patent protection for twenty-five Member States within the framework of enhanced cooperation.[13] Following the adoption of the decision of the Council authorising enhanced cooperation,[14] the Commission has tabled proposals for implementing measures.[15] It will work with the European Parliament and the participating Member States to adopt these measures as quickly as possible.
Des travaux visant à créer une protection par brevet unitaire valable dans vingt-cinq États membres dans le cadre d’une coopération renforcée[13] sont cependant en cours. Suite à l’adoption de la décision du Conseil autorisant cette coopération renforcée[14], la Commission a présenté des propositions de mesures d’exécution[15]. Elle va, à présent, travailler avec le Parlement européen et les États membres participants, pour faire en sorte que ces mesures soient adoptées le plus rapidement possible.

In addition to the twenty-five Member States, the European Year of Equal Opportunities for all is open to the countries applying to join the European Union and several of the European Union’s neighbouring countries, so that, all in all, the Year should take place in nearly forty countries.
Outre, les vingt-cinq Etats membres, l’Année européenne de l'égalité des chances pour tous est ouverte aux pays candidats de l'Union européenne et à un certain nombre de pays voisins de l'Union européenne, si bien qu'au total, l'Année devrait prendre place dans près de quarante pays.

Such practices have particularly significant dissuasive effects on providers wishing to develop their activities in other Member States and require coordinated modernisation within an enlarged internal market of twenty-five Member States.
De telles pratiques ont des effets dissuasifs particulièrement importants à l'égard des prestataires souhaitant développer leurs activités dans d'autres États membres et nécessitent une modernisation coordonnée au sein d'un marché intérieur élargi à vingt-cinq États membres.

The enlargement of the EU to include ten new members has taken the number of potential individual partners to twenty six: the twenty five Member States plus the EC.
L’élargissement de l’UE à dix nouveaux membres a porté le nombre des partenaires individuels potentiels à vingt-six: soit les vingt-cinq États membres plus la Communauté européenne.

Twenty-five Member States are participating fully in the institutions. The EU citizens working outside their home countries have made a positive economic contribution in the Member States which have opened their labour markets.
Vingt-cinq États membres participent aujourd’hui pleinement aux institutions, et les citoyens de l’UE travaillant hors de leur pays d’origine ont apporté une contribution positive à l’économie des États membres qui ont ouvert leur marché de l’emploi.

The new Member States should have implemented from the date of accession all FSAP measures with an implementation deadline before 1 May 2004. Where implementation deadlines of FSAP measures are later than May 2004, deadlines apply to all twenty five Member States alike. To facilitate this process, delegates from the new Member States have been included as observers in EU meetings and committees over the last year and the Commission has maintained an intensive dialogue with the new Member States, aiming to ensure effective implementation of EU financial services legislation.
Pour faciliter ce processus, des délégués des nouveaux États membres ont participé en qualité d’observateurs aux réunions et aux travaux des comités européens de l'année écoulée, et la Commission a maintenu un dialogue poussé avec ces États, afin d’assurer une mise en oeuvre effective de la législation européenne sur les services financiers.

By May 2007, nine out of fifteen Member States[14] had opened their labour markets to the nationals from EU-8 Member States and ten out of twenty-five Member States have opened their labour markets to Bulgarian and Romanian nationals[15].
Dès mai 2007, neuf des quinze États membres[14] avaient ouvert leur marché du travail aux ressortissants des États membres de l’UE-8 et dix des vingt-cinq États membres avaient ouvert leur marché du travail aux ressortissants roumains et bulgares[15].

This new measure when adopted will be directly applicable in what may soon become an area of twenty-five Member States and will help reinforce the cooperation between Member States and industry, which is so essential to ensure a successful regime".
Lorsqu'il aura été adopté, ce nouveau règlement s'appliquera directement dans ce qui sera peut-être bientôt un ensemble de vingt-cinq États membres et il permettra de renforcer la coopération entre les États membres et les entreprises, ce qui est essentiel pour assurer la réussite du système».

The Community, as presently constituted, does not possess such a structure and little thought has been given to the institutional requirements of a Community with twenty or twenty-five members".
La Communauté, dans sa constitution actuelle, ne possède pas une telle structure et les impératifs institutionnels d'une Communauté à vingt ou vingt-cinq membres n'ont pas encore été beaucoup étudiés.