Vertaling van "for unethical actions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unethical disclosure of information
divulgation abusive d'informations

unethical
contraire à l'éthique | illicite

unethical
contraire à l'éthique

deal with unethical trade practices
attaquer aux pratiques commerciales malhonnêtes

actual instance of unethical conduct
cas réel de conduite contraire à l'éthique [ cas réel de conduite non éthique ]

appeal to the Court (EU) [ action brought before a Community court | action brought before the EC Court of Justice | appeal to the European Court of Justice ]
recours contentieux (UE) [ recours contentieux communautaire | recours devant la Cour de justice ]

legal action [ court case | initiation of legal action | procedure (law)(UNBIS) ]
action en justice [ affaire judiciaire | instance judiciaire | recours juridictionnel ]

EU Action Plan on Drugs | EU Action Plan to Combat Drugs | EU Drugs Action Plan | European Union Action Plan on Drugs | European Union Action Plan to Combat Drugs | European Union Drugs Action Plan
plan d'action de l'Union européenne en matière de lutte contre la drogue | plan d'action drogue de l'Union européenne

communicate fight action expectations | describe expectations of fight actions | communicate expectations of fight actions | communicating expectations of fight actions
communiquer les attentes dans les actions de combat

action brought before an administrative court [ full review of the merits of a decision ]
recours contentieux administratif [ recours de pleine juridiction | recours en appréciation de validité | recours en légalité ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In light of the conclusion of this report that was tabled in the house this week and the fact that Mr. Kroeker was the Senior Special Advisor, Parliamentary Affairs, to the Leader of the Government in the Senate at the time, will the minister rise today to apologize to this chamber for the inappropriate and unethical actions of her staff?
Compte tenu de la conclusion du rapport déposé au Sénat cette semaine et du fait que M. Kroeker occupait alors le poste de conseiller législatif principal, Affaires parlementaires, auprès du leader du gouvernement au Sénat, madame le ministre pourrait-elle présenter des excuses au Sénat pour les actions déplacées et contraires à l'éthique de son employé?

Leadership that visibly demonstrates and supports values and ethics beyond words, and holds people to account for unethical actions and behaviours was identified as the key to creating a trusting environment where employees can express their ethical concerns.
[.] seul un leadership ne se contentant pas de simples mots mais allant jusqu'à appuyer visiblement les valeurs et l'éthique, et tenant responsable quiconque est l'auteur d'actes et de comportements contraires à l'éthique, est considéré comme la clé pour créer un environnement frappé du sceau de la confiance et dans le cadre duquel les employés pourraient exprimer leurs préoccupations en matière d'éthique.

Canadian taxpayers have been robbed of over $1 million and robbed of the justice they deserve due to Coffin's unethical actions solely because of the unethical actions of the government.
Les contribuables canadiens se sont fait voler plus d'un million de dollars et justice ne leur a pas été rendue, et ce, à cause des agissements contraires à l'éthique de Coffin et du gouvernement.

My question is for the Leader of the Government in the Senate, and it concerns the comments of the Auditor General about the Business Development Bank and its unethical actions in paying advertising agencies without contracts.
Ma question s'adresse au leader du gouvernement du Sénat et porte sur les observations de la vérificatrice générale au sujet du manque d'éthique de la Banque de développement du Canada, qui a versé des fonds à des agences de publicité en l'absence de contrats.

Why does the Prime Minister not recognize that the unethical actions of the government is the problem, not the people who are exposing it?
Pourquoi le premier ministre ne reconnaît-il pas que le problème, ce sont les actes contraires à l'éthique du gouvernement et non les gens qui les exposent?