Traduction de «for vic toews » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Victaulic groover [ Victaulic pipe groover | Vic-Groover | Vic-Groover tool ]
machine à rainurer Victaulic [ machine Victaulic | machine à rainurer pour raccords Victaulic ]

International Nuclear Information System (IAEA / VIC Vienna) [ INIS ]
Système international de documentation nucléaire [ INIS ]

vehicle-infrastructure integration | VII | vehicle-infrastructure cooperation | VIC | cooperative vehicle-infrastructure systems | CVIS
intégration véhicule-infrastructure | IVI | coopération véhicule-infrastructure

Victoria University [ VIC | Victoria University in the University of Toronto | Upper Canada Academy ]
Victoria University [ VIC | Université Victoria | Université Victoria à l'Université de Toronto | Upper Canada Academy ]

VIC Manager
directeur de la C.A.C.

Vienna International Centre | VIC [Abbr.]
Centre international de Vienne

Vic formation
formation en V

Verification and Implementation Coordination Section | VICS [Abbr.]
Section coordination de la vérification et de la mise en oeuvre | VICS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Vic Toews: Let's just look at— Hon. Irwin Cotler: I let you— (1605) Mr. Vic Toews: I'm not talking about virtue in one particular party.
M. Vic Toews: Il suffit de regarder. L'hon. Irwin Cotler: Je vais..

Mr. Vic Toews: [Inaudible—Editor] Ms. Joanne Cohen: If I may finish, Mr. Chair Mr. Vic Toews: Just a minute, Mr. Chair The Chair: Mr. Toews, she's answering the question.
M. Vic Toews: [Note de la rédaction: Inaudible] Mme Joanne Cohen: Si je puis conclure, monsieur le président. M. Vic Toews: Juste un instant, monsieur le président.

[English] Mr. Vic Toews: So then what you are saying is that there have been some decisions subsequent to Egan that have clarified their position (1040) [Translation] Ms. Claudine Ouellet: The reference is to Law v. Canada (Minister of Employment and Immigration), [1999] 1 S.C.R. 497. [English] Mr. Vic Toews: But we've heard then specifically, as of 1995, the Supreme Court of Canada telling us that marriage doesn't inappropriately discriminate against other couples, including homosexual couples.
[Traduction] M. Vic Toews: Vous reconnaissez donc que des décisions ultérieures à l'arrêt Egan en ont précisé la portée (1040) [Français] Me Claudine Ouellet: On fait allusion à Law c. Canada (Ministre de l'Emploi et de l'Immigration), [1999] 1 R.C.S. 497. [Traduction] M. Vic Toews: Mais on nous a bien dit que dès 1995 la Cour suprême du Canada avait statué que le mariage ne fait pas de discrimination indue contre les autres couples, y compris les couples homosexuels.

Vic Toews (1545) Mr. Vic Toews (Provencher, Canadian Alliance): Thank you very much, Mr. Chair.
Vic Toews, vous avez la parole (1545) M. Vic Toews (Provencher, Alliance canadienne): Merci beaucoup, monsieur le président.

Mr. Vic Toews: And as a result of that briefing on the prisoner issue, you did not tell anyone in the Prime Minister's office, or the Privy Council Office during the week of January 21 (1555) Mr. Art Eggleton: No. Mr. Vic Toews: So that briefing was shared by you with no one else.
M. Vic Toews: Et, à la suite de ce breffage au sujet des prisonniers, vous n'avez avisé personne au cabinet du premier ministre ou au cabinet du Conseil privé pendant la semaine du 21 janvier (1555) M. Art Eggleton: Non.