Traduction de «for viscous products » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pump for viscous products
pompe pour produits visqueux

automatic moving-curtain viscous filter | automatic viscous filter | automatic viscous-impingement filter | automatic moving curtain filter | automatic roll filter
filtre automatique à rouleaux | filtre à déroulement automatique

shaking pump for paste and viscous products
pompe à trémies pour pâtes et produits visqueux

viscous coupling [ viscous clutch ]
visco-coupleur [ viscocoupleur | embrayage visqueux | coupleur hydraulique en mode glissant | embrayage Ferguson | coupleur viscodynamique ]

viscous converter clutch [ viscous torque converter clutch ]
viscocoupleur de convertisseur de couple

hydraulic damper unit [ hydraulic damper | viscous damper | viscous fluid damper ]
amortisseur hydraulique

linear viscous damping coefficient | viscous damping coefficient
coefficient d'amortissement visqueux | coefficient d'amortissement visqueux linéaire

viscous criterion
critère de viscosité

soft tissue criterion | viscous criterion | VC [Abbr.]
critère relatif aux viscères | VC [Abbr.]

soap drier machine tender | viscous soap machine operator | soap drier operator | soap dryer operator
conductrice d’installation de séchage en fabrication de savons | opératrice de séchoir à savon | conducteur d’installation de séchage en fabrication de savons | conducteur d’installation de séchage en fabrication de savons/conductrice d’installation de séchage en fabrication de savons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. The declaration of net quantity of a packaged product shall show the quantity of the product by volume where the product is a liquid or is viscous, or by weight, where the product is solid unless it is the established trade practice to show net quantity in the measure listed below:
4. La déclaration de quantité nette d’un produit emballé doit montrer la quantité du produit en volume si le produit est liquide ou visqueux, ou en poids si le produit est solide, à moins qu’il ne soit de pratique établie dans le commerce de mentionner la quantité nette selon la mesure prescrite ci-dessous :

(a) by volume, if the pest control product is a liquid or gas or is viscous; or
a) en volume, si le produit est liquide, gazeux ou visqueux;

(i) by volume, if the product is a liquid or gas or is viscous,
(i) en volume, si le produit est liquide, gazeux ou visqueux,

(a) by volume, when the product is a liquid or gas or is viscous, or
a) en volume, pour les produits liquides, gazeux ou pâteux, ou

2.2. Viscous criterion: the peak viscous response is the maximum value of V*C on any rib which is calculated from the instantaneous product of the relative thorax compression related to the half thorax and the velocity of compression derived by differentiation of the compression, filtered at channel frequency class 180 Hz.
2.2. Critère relatif aux viscères: la valeur de crête de réponse relative aux viscères est la valeur maximale du critère relatif aux viscères (V*C) pour une côte quelconque, définie à chaque instant par le produit de la compression relative du thorax en rapport avec la demi-cage thoracique et de la vitesse de compression obtenue par dérivation de la compression, filtrée au canal de classe 180 Hz.

3.2. The viscous criterion (V*C) is calculated as the instantaneous product of the compression and the rate of deflection of the sternum, measured according to paragraph 6 and also paragraph 5.2.3 of Appendix 1 to this Annex.
3.2. Le critère de viscosité (V*C) est calculé comme le produit instantané de la compression et du taux d'écrasement du sternum, mesuré conformément aux dispositions de l'appendice 1 points 5.2.3 et 6 de la présente annexe.

6.1. The viscous criterion is calculated as the instantaneous product of the compression and the rate of deflection of the sternum.
6.1. Le critère de viscosité est calculé comme étant le produit instantané de la compression et du taux d'écrasement du sternum.

The viscous criterion (V*C) is calculated as the instantaneous product of the compression and the rate of deflection of the sternum.
Le critère de viscosité (V*C) est calculé comme étant le produit instantané de la compression et du taux d'écrasement du sternum.

This is the viscous, yellowish liquid which becomes black once it has been mixed with other products and which is used on roofs.
C'est ce qu'on met sur les toits, un liquide visqueux, noirâtre, jaune à sa base, mais noir une fois mélangé avec d'autres composantes.